Traducciones de „stimmton“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈstimm·los ADJ.

1. stimmlos:

stimmlos

toonloos

2. stimmlos LING.:

stimmlos

stemloos

ˈStimm·band <Stimmbänder> SUST. nt meist pl.

Stimmband

stemband

ˈstimm·haft [ˈʃtɪmhaft] ADJ. LING.

stimmhaft

stemhebbend

ˈStim·mung <Stimmung, Stimmungen> [ˈʃtɪmʊŋ] SUST. f

Stimmung (öffentliche Einstellung, Atmosphäre)

stemming

Stimmung (Gemütslage)

humeur nt

das hebt die Stimmung

dat verhoogt de stemming

in Stimmung sein

(goed) in stemming zijn

in Stimmung sein

goedgehumeurd zijn

in Stimmung geraten [o. kommen]

in stemming komen

in gereizter/trüber Stimmung

in een geprikkelde/sombere stemming

jdn in Stimmung bringen [o. versetzen]

iem in de stemming brengen

Stimmung machen

er de stemming in brengen

von Stimmungen abhängig sein

aan stemmingen onderhevig zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verner fand nun heraus, dass die stimmhafte Variante immer dann eintrat, wenn dem indogermanischen Verschlusslaut der Stimmton (Akzent) folgte.

de.wikipedia.org

Der Kammerton, genannt auch Stimmton und Normalton, ist ein als einheitlicher Bezugspunkt verwendeter Ton, auf den die Instrumente einer Musikgruppe gleich hoch eingestimmt werden.

de.wikipedia.org

Ohne Schärfung geht der Stimmton nur andeutungsweise nach unten und kehrt sofort wieder nach oben zurück.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon ist der oben genannte Abgleich der absoluten Tonhöhe auf einen Stimmton, z. B. den Kammerton, für das Zusammenspiel mit anderen Instrumenten außerdem nötig.

de.wikipedia.org

Die Schärfung ist eine besondere Art der Vokalbetonung: Der Stimmton sackt dabei sehr schnell ab, mitunter so stark, dass er für einen Sekundenbruchteil unhörbar wird.

de.wikipedia.org