alemán » neerlandés

ˈsteu·ern1 [ˈʃt͜ɔyɐn] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. steuern (lenken):

steuern
sturen

3. steuern +dat. elev.:

steuern (bekämpfen)
tegengaan
steuern (abprallen)
stuiten

ˈsteu·ern2 [ˈʃt͜ɔyɐn] V. intr. suizo (Steuern zahlen)

Mostrar la tabla de conjugación

ˈsteu·ern3 [ˈʃt͜ɔyɐn] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. steuern (lenken):

steuern AUTO. TRÁF., AERO. ASTRON.
besturen
steuern AUTO. TRÁF., AERO. ASTRON.
sturen
Nordkurs steuern
naar het noorden koers zetten [o. koersen]

2. steuern TÉC. (regulieren, bedienen):

steuern
regelen
steuern
bedienen

3. steuern fig. (beeinflussen):

steuern
beïnvloeden
steuern
sturen

ˈsteu·ern4 [ˈʃt͜ɔyɐn] V. v. refl. (zu steuern sein)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para steuert

wohin steuert unsere Regierung? fig.
welke koers volgt onze regering?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Spieler steuert einen schlanken, spitz zulaufenden und bewaffneten Raumgleiter durch die Atmosphäre und durch Tunnelsysteme auf und innerhalb verschiedener Planetoiden, Monde und Asteroiden.
de.wikipedia.org
Diese Methode steuert aber auch andere Eingabefelder wie Schaltflächen (Buttons), Checkboxen (Kontrollkästchen) und Radiobuttons (Optionsschalter).
de.wikipedia.org
In Parsec steuert der Spieler ein Raumschiff durch 16 verschiedenfarbige Level (Spielstufen).
de.wikipedia.org
Der Gemeindeverband steuert die Wohnungspolitik, betreibt Straßenmeisterei und Rettungsdienste und ist in Umweltbelangen wie Abwasseraufbereitung, Müllabfuhr und Müllentsorgung aktiv.
de.wikipedia.org
Entfernt man die Abdeckungen oder Linsen noch in der Wachstumsphase wieder von den Augen, so steuert die Emmetropisierung wieder in Richtung Normalsichtigkeit.
de.wikipedia.org
Jeder Spieler steuert ein Rennauto über den dreispurigen Kurs, welches er gemäß der mit einem von sechs verschiedenen Würfeln gewürfelten Anzahl Augen felderweise vorwärts bewegt.
de.wikipedia.org
Der Konzernvorstand steuert mit den sechs Ressorts Vorstandsvorsitz, Commercial Network Airlines, Digital & Finanzwesen, Airline Resources & Operations Standards, Customer & Corporate Responsibility sowie Personal, Recht und M&A die gesamte Unternehmensgruppe.
de.wikipedia.org
Als Unter- bzw. Übersteuern wird jeweils ein Zustand bezeichnet, in dem ein Kraftfahrzeug im Verhältnis zum Lenkeinschlag zu wenig (= unter) oder zu viel (= über-)steuert.
de.wikipedia.org
Die Kolbenstange hat unterschiedliche Durchmesser (Stufenkolben) und steuert die Einlässe den beiden Arbeitszylinder.
de.wikipedia.org
Der Gleichgewichtssinn im Innenohr steuert hingegen die Bewegungen der Vögel im Flug.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares