Traducciones de „soloren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈsol·len¹ <soll, sollte, hat gesollt> [ˈzɔlən] V. trans. (bedeuten)

sollen

moeten

sollen

zullen

was soll das?

wat moet dat?

was soll(')s!

wat doet het ertoe!

sol·ˈvent [-vɛnt] ADJ. ECON.

solvent

solvent

solvent

solvabel

solvent

in staat om te betalen

so·ˈlar [zoˈlaːɐ̯] ADJ.

solar METEO., FÍS., ASTRON.

solair

solar METEO., FÍS., ASTRON.

zonne-

so·ˈli·de [zoˈliːdə] ADJ.

solide

solide

solide

degelijk

solide

betrouwbaar

solide

stevig

solide gearbeitet sein

degelijk gemaakt [o. afgewerkt] zijn

ˈsor·gen¹ [ˈzɔrgn̩] V. intr. (sich kümmern)

sorgen

zorgen

sorgen

zorg dragen

ˈstö·ren [ˈʃtøːrən] V. trans. (beeinträchtigen, lästig sein, unterbrechen)

stören

storen

stören

verstoren

große Geister stört das nicht! coloq. hum.

daar sta ik boven!

ˈso·lo [ˈzoːlo] ADJ. MÚS.

solo

solo

solo a. coloq.

alleen

Flo·ˈrenz <Florenz> [floˈrɛn͜ts ] SUST. nt kein pl. coloq.

Florenz

Florence nt

ge·ˈbo·ren² [gəˈboːrən] V.

geboren part. pas. von gebären

Véase también: gebären

ge·ˈbä·ren <gebar, geboren> [gəˈbɛːrən] V. trans.

gebären (zur Welt bringen)

ter wereld brengen

gebären (ein Kind zur Welt bringen)

baren

gebären (ein Kind zur Welt bringen)

bevallen (van)

gebären (ein Kind zur Welt bringen)

voortbrengen

sie hat ihm einen Jungen geboren elev.

zij heeft hem een jongen geschonken [o. gebaard]

ge·ˈgo·ren [gəˈgoːrən] V.

gegoren part. pas. von gären¹, gären²

Véase también: gären , gären

ˈgä·ren² <gor, gegoren> [ˈgɛːrən] V. trans. (fermentieren)

gären

doen gisten

ˈgä·ren¹ <gor, gegoren> [ˈgɛːrən] V. intr.

gären

gisten

gären

bruisen

gären (rumoren)

woelen

gären fig. a.

broeien

der Aufruhr gor im Volk selten

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

der Aufruhr gärte im Volk

het volk was in beroering (gekomen) [o. geraakte in gisting]

ru·ˈmo·ren [ruˈmoːrən] V. intr. coloq.

rumoren

rumoer maken

rumoren

rommelen

rumoren

lawaai maken

in der Küche rumoren

in de keuken rommelen

der Gedanke rumort in seinem Kopf

die gedachte maalt hem steeds door het hoofd