Traducciones de „semantisch“ en el diccionario alemán » neerlandés

ro·ˈman·tisch [roˈmantɪʃ] ADJ.

romantisch

romantisch

pe·ˈdan·tisch [peˈdantɪʃ] ADJ.

pedantisch

pedant

pedantisch

pietluttig

pedantisch

schoolmeesterachtig

ˈsee·män·nisch ADJ.

seemännisch

zeemans-

seemännisch

zeevaart-

sche·ˈma·tisch [ʃeˈmaːtɪʃ] ADJ.

1. schematisch:

schematisch

schematisch

schematisch

volgens een schema

schematisch

schetsmatig

2. schematisch pey.:

schematisch

mechanisch

schematisch

volgens een vaste routine

schematische Arbeit

routinewerk

at·ˈlan·tisch [atˈlantɪʃ] ADJ. coloq.

atlantisch

Atlantisch

ein atlantisches Hoch

een Atlantisch hogedrukgebied

gi·ˈgan·tisch [giˈgantɪʃ] ADJ.

gigantisch

gigantisch

gigantisch

reusachtig

the·ˈma·tisch [teˈmaːtɪʃ] ADJ.

thematisch a. MÚS., a. LIT.

thematisch

thematisch a. MÚS., a. LIT.

qua onderwerp [o. thema]

ger·ma·ˈnis·tisch [ɡɛrmaˈnɪstɪʃ] ADJ.

germanistisch

germanistisch

sys·te·ˈma·tisch [zʏsteˈmaːtɪʃ] ADJ.

systematisch

systematisch

systematisch

stelselmatig

hu·ma·ˈnis·tisch [humaˈnɪstɪʃ] ADJ.

1. humanistisch (dem Humanismus angehörend):

humanistisch

humanistisch

2. humanistisch HIST. (im Sinne des Humanismus, altsprachlich):

eine humanistische Bildung

een klassieke opleiding

das humanistische Gymnasium

het gymnasium met Grieks en Latijn

stu·ˈden·tisch [ʃtuˈdɛntɪʃ] ADJ.

1. studentisch:

studentisch

studenten-

studentisch

van (de) studenten

studentische Hilfskraft

student-assistent

2. studentisch:

studentisch

studentikoos

ko·ˈmö·di·an·tisch [komøˈdi̯antɪʃ] ADJ.

komödiantisch

komedieachtig

komödiantisch

toneelmatig

di·let·ˈtan·tisch [dilɛˈtantɪʃ] ADJ. pey.

dilettantisch

dilettantisch

dilettantisch

ondeskundig

dilettantisch

amateuristisch

Se·ˈman·tik <Semantik> [zeˈmantɪk] SUST. f kein pl.

Semantik

semantiek

iˈden·tisch [iˈdɛntɪʃ] ADJ.

identisch

identiek

eine identische Gleichung MAT.

een identiteit

ˈGa·ben·tisch SUST. m

Gabentisch

tafel met (de) geschenken [o. cadeaus]

ˈLa·den·tisch SUST. m

Ladentisch

toonbank

by·zan·ˈti·nisch [-nɪʃ] ADJ.

byzantinisch

Byzantijns

em·ble·ˈma·tisch [ɛmbleˈmaːtɪʃ] ADJ.

emblematisch

emblematisch

emblematisch

zinnebeeldig

wild·ro·ˈman·tisch [ˈvɪltroˈmantɪʃ] ADJ. coloq. (Landschaft, Roman)

wildromantisch

wild en heel romantisch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Mittelpunkt standen ein hierarchischer Taxonomiebaum sowie ein Begriffenetz (Semantisches Netz), das über den Taxonomiebaums hinaus durch das Nutzerverhalten erweitert werden konnte.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht es, Fakten und Beziehungen in einem maschinenlesbaren Format für eine weitere Nachnutzung in einem semantischen Kontext zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Interpretation eines Textes würde in der Theorie, eine gründliche semantische Interpretation auf einer logikbasierten Darstellung seine Bedeutungen erfordern.

de.wikipedia.org

Der entstehende Massenmarkt für Navigationssysteme konfrontierte gleichzeitig den Mann und die Frau auf der Straße mit semantischen Problemen.

de.wikipedia.org

Zugleich ist den Texten jedoch eine sinnliche und semantische Vieldimensionalität konstitutiv.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunächst zwischen semantischen, phonologischen und grammatischen Merkmalen unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Verb-Samentik ist eine Kombination des Verbs mit einem oder mehreren semantischen Suffixen.

de.wikipedia.org

Nach Bühlers „These von den drei Sprachfunktionen“ beruhen diese Beziehungen auf je unterschiedlichen semantischen Funktionen.

de.wikipedia.org

Dies ist deshalb als problematisch zu sehen, weil semantische Netzwerke über einen gewissen Zeitraum zumindest relativ stabil sein müssten, auch wenn sie grundsätzlich veränderbar sind.

de.wikipedia.org

Auditive Wahrnehmungen basieren im Normalfall auf Schallereignissen beliebigem semantischen Inhalts von (Laut-)Sprachen, Geräuschen oder Musik.

de.wikipedia.org