Traducciones de „schibbeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschnä·beln [ˈʃnɛːbl̩n] V. intr.

1. schnäbeln (von Vögeln):

schnäbeln

trekkebekken

2. schnäbeln coloq. hum. (küssen):

schnäbeln

trekkebekken

schnäbeln

vrijen

schnäbeln

zoenen

ˈschim·meln [ˈʃɪml̩n] V. intr.

1. schimmeln:

schimmeln

(be)schimmelen

2. schimmeln fig.:

schimmeln

liggen rotten [o. schimmelen]

ˈschin·deln [ˈʃɪndl̩n] V. trans.

schindeln

met schindels [o. dakspanen] dekken

ˈdrib·beln [ˈdrɪbl̩n] V. intr.

1. dribbeln DEP.:

dribbeln

dribbelen

2. dribbeln coloq.:

dribbeln

trippelen

ˈkrib·beln [ˈkrɪbl̩n] V. intr.

1. kribbeln:

kribbeln (prickeln)

kriebelen

kribbeln (prickeln)

krieuwelen

kribbeln (jucken)

jeuken

es kribbelt mir in den Fingerspitzen, etw zu tun fig.

mijn handen jeuken om iets te gaan doen

2. kribbeln (krabbeln):

kribbeln

krioelen

kribbeln

wemelen

ˈhoch·ju·beln V. trans. coloq. fig.

hochjubeln

ophemelen

hochjubeln

opkloppen

hochjubeln

veel ophef maken van

ver·ˈscher·beln [fɛɐ̯ˈʃɛrbl̩n] V. trans. coloq.

verscherbeln

versjacheren

ˈbrab·beln [ˈbrabl̩n] V. trans.

brabbeln

brabbelen

brabbeln

mompelen

ˈkrab·beln¹ [ˈkrabl̩n] V. intr. (kriechen)

krabbeln

(voort)kruipen

krabbeln

scharrelen

ˈab·ho·beln V. trans.

abhobeln (durch Hobeln entfernen)

(af)schaven

abhobeln (glatt hobeln)

gladschaven

ˈzwir·beln [ˈ͜tsvɪrbl̩n] V. trans.

zwirbeln

draaien