Traducciones de „jucken“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈju·cken¹ [ˈjʊkn̩] V. trans. (kratzen)

jucken

jeuken

das juckt mich nicht fig.

dat interesseert me niet

das juckt mich nicht fig.

dat laat me koud

ˈju·cken² [ˈjʊkn̩] V. trans., v unpers (kratzen)

es juckt mich

ik heb jeuk

es juckt mich fig.

mijn vingers jeuken

ˈju·cken³ [ˈjʊkn̩] V. intr. (Juckreiz erzeugen)

jucken

jeuken

jucken

kriebelen

ˈju·cken⁴ [ˈjʊkn̩] V. v. refl. (sich kratzen)

jucken

zich krabben

jucken

zich schurken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wirkungen auf die Haut: Die Haare bewirken sofort ein unerträgliches Jucken.

de.wikipedia.org

Durch Auflegen von zerdrückten Spitzwegerichblättern können das Jucken und die Schwellung von Insektenstichen gemildert werden.

de.wikipedia.org

Ein Befall der Harnröhre selbst löst Schmerzen beim Urinieren (Dysurie) oder auch Jucken aus.

de.wikipedia.org

Die 1963 errichtete und 1964 eingeweihte Schule in Jucken wurde bereits 1974 mit der Schulreform geschlossen.

de.wikipedia.org

Diese können auch beim Menschen ein Jucken oder Brennen verursachen.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind ein Brennen und Jucken sowie Ausschlag.

de.wikipedia.org

Das Hautleiden selbst führte bei ihm zu keinen Beschwerden – kein Jucken, kein Stechen, kein Schmerz und kein Unbehagen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Kopf- und Filzlaus jucken die bewohnten Haarstellen nicht.

de.wikipedia.org

Mögliche Beschwerden sind durch die Bewegung der Würmer ausgelöstes Jucken und Brennen der Augen.

de.wikipedia.org

Sie hat ständig einen Gips um ihren Arm, aber nicht weil er gebrochen wäre, sondern weil es unter dem Gips so schön juckt.

de.wikipedia.org