Traducciones de „schaukelei“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈschau·keln¹ [ˈʃ͜aukl̩n] V. intr.

schaukeln (hin und her)

schommelen

schaukeln (sanft)

wiegen

schaukeln (auf Wasser)

dobberen

schaukeln (auf und ab)

wippen

schaukeln (auf und ab)

hobbelen

ˈSchau·kel <Schaukel, Schaukeln> [ˈʃ͜aukl̩] SUST. f

1. Schaukel:

Schaukel

schommel

2. Schaukel (Wippe):

Schaukel

wip

Schmud·de·ˈlei <Schmuddelei, Schmuddeleien> [ʃmʊdəˈl͜ai ] SUST. f coloq.

Schmuddelei

vuiligheid

Schmuddelei

vuile [o. viezev] boel

Schmuddelei

morsboel

ˈSchaum·kel·le SUST. f

Schaumkelle

schuimspaan

ˈSchau·kel·pferd SUST. nt

Schaukelpferd

hobbelpaard nt

ˈschau·spie·lern [ˈʃ͜auʃpiːlɐn] V. intr. coloq.

schauspielern

toneelspelen

schauspielern pey. a.

komedie spelen

Kra·ke·ˈlei <Krakelei, Krakeleien> [krakəˈl͜ai ] SUST. f coloq.

Krakelei

gekrabbel nt

Krakelei

hanenpoten

ˈSchau·fel <Schaufel, Schaufeln> [ˈʃ͜aufl̩] SUST. f

1. Schaufel (Schippe):

Schaufel

schop

Schaufel

schep

2. Schaufel (für Kehricht):

Schaufel

(vuilnis)blik nt

3. Schaufel (von einem Ruder):

Schaufel

blad nt

4. Schaufel (eines Wasserrads o.Ä.):

Schaufel

schoep

Schaufel

schepbord

ver·ˈschau·keln V. trans. coloq.

verschaukeln

beetnemen

ˈSchau·spie·ler(in) SUST. m(f) a. CINE

Schauspieler(in)

acteur(actrice) m (f)

Schauspieler(in)

toneelspeler(toneelspeelster) m (f) ook fig.

Schau·spie·le·ˈrei SUST. f

1. Schauspielerei coloq.:

Schauspielerei

het acteren

Schauspielerei

het toneelspelen

2. Schauspielerei pey.:

Schauspielerei

komedie

Schauspielerei

toneel nt

ˈschau·spie·le·risch ADJ.

schauspielerisch

als (een) acteur [o. toneelspeler]

schauspielerisch

acteer-

schauspielerisch

acteurs-

ˈSchau·kas·ten SUST. m

Schaukasten

vitrine

Schaukasten

uitstalkast

Schwin·de·ˈlei <Schwindelei, Schwindeleien> [ʃvɪndəˈl͜ai ] SUST. f

1. Schwindelei coloq. (Lüge):

Schwindelei

gejok

Schwindelei

gelieg

Schwindelei

leugen

2. Schwindelei coloq. (Betrügerei):

Schwindelei

bedrog nt

Schwindelei

oplichterij

Schwindelei

zwendel

ˈSchau·kel·stuhl SUST. m

Schaukelstuhl

schommelstoel

ˈhoch·schau·keln V. trans. coloq.

hochschaukeln

opblazen

hochschaukeln

opkloppen