Traducciones de „radicalen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ra·ˈdie·ren¹ [raˈdiːrən] V. intr.

radieren

raderen

ra·di·ka·li·ˈsie·ren [-kaliˈziːrən] V. trans.

radikalisieren

radicaliseren

ˈaus·ma·len V. trans.

1. ausmalen:

ausmalen

(aan de binnenkant) beschilderen [o. met schilderingen versieren]

ausmalen

kleuren

einen Holzschnitt ausmalen

een houtsnede inkleuren

die Wände waren mit Fresken ausgemalt

de muren waren met fresco's beschilderd

Bilder zum Ausmalen

plaatjes om te kleuren

2. ausmalen fig.:

ausmalen

(af)schilderen

ausmalen

beschrijven

jdm die Folgen einer Tat ausmalen

iem de gevolgen van een daad (af)schilderen

ich hatte mir meinen Urlaub so schön ausgemalt

ik had me mijn vakantie zo mooi voorgesteld

Ra·ˈdies·chen <Radieschens, Radieschen> [raˈdiːsçən] SUST. nt

Radieschen

radijsje

sich die Radieschen von unten ansehen [o. besehen ] [o. betrachten ] coloq. hum. fig.

onder de groene zoden liggen

Ra·di·ˈkal·kur SUST. f

Radikalkur

paardenkuur

Radikalkur

kuur met paardenmiddelen

ˈra·dio·ak·tiv ADJ.

radioaktiv

radioactief

Ra·di·ˈal·rei·fen SUST. m

Radialreifen

radiaalband

ver·ˈscha·len [fɛɐ̯ˈʃaːlən] V. trans.

1. verschalen:

verschalen

betimmeren

verschalen

beschieten

2. verschalen:

verschalen

bekisten