Traducciones de „platteln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈum·sat·teln¹ V. intr. coloq.

umsatteln

(van studierichting [o. beroep] ) veranderen

umsatteln

omschakelen

umsatteln

switchen

ˈdrit·teln [ˈdrɪtl̩n] V. trans.

dritteln

in drieën (ver)delen

ˈPlatt·heit <Plattheit, Plattheiten> SUST. f

1. Plattheit kein pl.:

Plattheit

platheid

Plattheit

vlakheid

2. Plattheit kein pl.:

Plattheit

platheid

Plattheit

oppervlakkigheid

3. Plattheit pey.:

Plattheit

platheid

Plattheit

platitude

Plattheit

banaliteit

ˈplat·schen [ˈpla͜tʃn̩] V. intr.

1. platschen coloq.:

platschen (klatschen)

kletsen

platschen (aufprallen, schlagen)

ploffen

der Regen platscht gegen die Fenster

de regen slaat [o. kletst] tegen de ruiten

sich aufs Bett platschen lassen

op bed neerploffen

2. platschen coloq.:

platschen (planschen)

plassen

platschen (spritzen)

spetteren

platschen (spritzen)

spatten

in den Pfützen platschen

in de plassen staan te springen

ˈPlätt·ei·sen SUST. nt regio. al. norte

Plätteisen

strijkijzer nt

Plätteisen

strijkbout

ˈPlat·ten·weg SUST. m

Plattenweg

tegelpad

ˈPlat·ten·hül·le SUST. f

Plattenhülle

(grammofoon)platenhoes

ˈPlatt·fuß SUST. m

1. Plattfuß MED. meist pl.:

Plattfuß

platvoet

2. Plattfuß coloq. (Reifenpanne):

Plattfuß

lekke band

ˈplatt·fü·ßig [ˈplatfyːsɪç] ADJ.

plattfüßig

met platvoeten

ˈplatt·deutsch ADJ.

plattdeutsch

Platduits

plattdeutsch

Nederduits