Traducciones de „piephahn“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAu·er·hahn [ˈ͜auɐ-] SUST. m ZOOL.

Auerhahn

auerhaan

ˈpie·pen [ˈpiːpn̩] V. intr. (leise Pfeiftöne erzeugen)

piepen

piepen

bei ihm piept es coloq.

hij is niet goed snik

das ist ja zum Piepen! coloq.

dat is dolkomisch [o. om te gillen] !

ˈpiep·sen [ˈpiːpsn̩] V. intr.

1. piepsen:

piepsen

piepen

2. piepsen fig. (mit hoher Stimme sprechen/singen):

piepsen

met hoge stem spreken

ˈHaupt·hahn SUST. m

Haupthahn

hoofdkraan

ˈpie·pe, ˈpiep·egal [ˈpiːpə] ADJ. coloq.

das ist mir ganz piepe coloq.

dat kan me totaal niets schelen

ˈTrut·hahn [ˈtruːthaːn] SUST. m a. GASTR.

Truthahn

kalkoense haan

Truthahn

kalkoen

ˈZapf·hahn SUST. m

Zapfhahn

tap(kraan)

ˈWas·ser·hahn SUST. m

Wasserhahn

waterkraan

ˈWet·ter·hahn SUST. m

Wetterhahn

weerhaan

Wetterhahn

windwijzer

ˈPie·pen [ˈpiːpn̩] SUST.

Piepen pl. coloq.:

Piepen

geld nt

Piepen

centen

Piepen

duiten

ˈpiep·sig [ˈpiːpsɪç] ADJ.

1. piepsig (hoch und leise):

piepsig

piepend

piepsig

zwak klinkend

piepsig

zwak

eine piepsige Stimme

een piepstemmetje

2. piepsig coloq. (klein und zart, winzig):

piepsig

ziekelijk

piepsig

sukkelend

ˈGas·hahn SUST. m

Gashahn

gaskraan

jdm den Gashahn abdrehen fig.

iem ruïneren

jdm den Gashahn abdrehen fig.

iem van kant maken

ˈpier·cen [ˈpiːɐ̯sən] V. trans.

piercen

piercen

ˈpie·seln [ˈpiːzl̩n] V. intr.

1. pieseln coloq. (nieseln):

pieseln

motregenen

pieseln

miezeren

2. pieseln coloq. (pinkeln):

pieseln

piesen

ˈpiek·fein ADJ. coloq.

piekfein

piekfijn