Traducciones de „overstroomden“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈströ·men V. trans. elev.

verströmen

verspreiden

verströmen

uitstralen

ver·ˈfrem·den [fɛɐ̯ˈfrɛmdn̩] V. trans.

verfremden

vervreemden

verfremden

vreemd doen worden

ver·ˈstrah·len V. trans.

1. verstrahlen:

verstrahlen

uitstralen

2. verstrahlen:

verstrahlen

door (radioactieve) stralen besmetten

verstrahltes Gelände

radioactief besmet terrein

ver·ˈstrei·chen¹ V. intr. irreg.

verstreichen

verstrijken

verstreichen

vergaan

verstreichen

voorbijgaan

verstreichen

verlopen

ver·ˈstri·cken¹ V. trans.

1. verstricken:

verstricken

verwikkelen

verstricken

(ver)strikken

2. verstricken:

verstricken

opbreien

ver·ˈleum·den [fɛɐ̯ˈl͜ɔymdn̩] V. trans.

verleumden

(be)lasteren

verleumden

kwaadspreken van

ˈun·ver·stan·den ADJ.

unverstanden

onbegrepen

er·ˈstre·ben [-ˈʃtreːbn̩] V. trans. elev.

erstreben

streven naar

erstreben

najagen

ver·ˈsan·den [fɛɐ̯ˈzandn̩] V. intr.

1. versanden:

versanden

verzanden

2. versanden fig.:

versanden

verzanden

versanden

vastlopen

versanden

doodlopen

ver·ˈsen·den V. trans. irreg.

versenden

verzenden

versenden

versturen

er·ˈstrah·len [-ˈʃtraːlən] V. intr.

erstrahlen

stralen

erstrahlen

schitteren

zer·ˈstreu·en¹ V. trans.

1. zerstreuen:

zerstreuen (verteilen)

verstrooien

zerstreuen (verteilen)

verspreiden

zerstreuen (auseinandertreiben)

uit elkaar drijven

Demonstranten zerstreuen

demonstranten verspreiden [o. uiteendrijven]

zerstreutes Licht

diffuus licht

zerstreut liegende Dörfer

verspreid liggende dorpen

2. zerstreuen (für Ablenkung sorgen):

zerstreuen

afleiding verschaffen

3. zerstreuen (aufheben, verschwinden lassen):

zerstreuen

opheffen

zerstreuen

doen verdwijnen

Befürchtungen zerstreuen

vrees wegnemen