Traducciones de „oplichterij“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈSchlich·ter(in) <Schlichters, Schlichter> [ˈʃlɪçtɐ] SUST. m(f)

Schlichter(in)

bemiddelaar(bemiddelaarster) m (f)

Schlichter(in)

arbiter(vrouwelijke arbiter) m (f)

ˈlich·ter·loh [ˈlɪçtɐˈloː] ADV.

lichterloh

lichte(r)laaie

lichterloh brennen

in lichterlaaie [o. in vuur en vlam] staan

lichterloh brennen

lichte(r)laaie branden

ˈTrich·ter <Trichters, Trichter> [ˈtrɪçtɐ] SUST. m

Trichter (Explosionskrater, Einfülltrichter)

trechter

Trichter MÚS. (von einer Trompete)

beker

auf den (richtigen) Trichter kommen coloq.

het doorhebben [o. snappen]

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen coloq.

iem op weg helpen

jdn auf den (richtigen) Trichter bringen coloq.

iem op het (goede) spoor zetten [o. brengen]

jdm etw mit dem Nürnberger Trichter beibringen [o. einpauken] hum.

iem iets op de meest eenvoudige manier/met de grootste moeite bijbrengen

ˈab·lich·ten V. trans. coloq. (fotografieren)

ablichten

(foto)kopiëren

be·ˈlich·ten [bəˈlɪçtn̩] V. trans. FOTO

belichten

belichten

er·ˈleich·tern¹ [ɛɐ̯ˈl͜aiçtɐn] V. trans.

1. erleichtern (leichter machen):

erleichtern

lichter maken

2. erleichtern (lindern, mildern):

erleichtern

verlichten

erleichtern

verzachten

3. erleichtern (von einer Last befreien):

erleichtern

van een last bevrijden

erleichtern

opluchten

erleichtert aufatmen

opgelucht ademhalen

sein Herz erleichtern

zijn hart luchten [o. uitstorten]

4. erleichtern coloq. hum. (beklauen):

erleichtern

lichter maken

erleichtern

beroven (van)