Traducciones de „ontrieven“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

zen·ˈtrie·ren¹ [ ͜tsɛnˈtriːrən] V. trans.

1. zentrieren TÉC.:

zentrieren

centreren

2. zentrieren elev.:

zentrieren

concentreren

ˈan·trin·ken V. trans.

1. antrinken coloq. (angebrochen):

antrinken

(beginnen te) drinken van

eine angetrunkene Flasche

een aangebroken fles

2. antrinken coloq. (betrinken):

antrinken

aandrinken

antrinken

indrinken

antrinken

bedrinken

sich dat. Mut antrinken

zich moed indrinken

sich dat. einen (Rausch) antrinken

zich bedrinken

ent·ˈrin·nen [-ˈrɪnən] V. intr.

1. entrinnen elev. (entkommen):

entrinnen

ontkomen [o. ontsnappen] aan

es gibt kein Entrinnen

er is geen ontkomen aan

2. entrinnen elev. (herausfließen):

entrinnen

(weg)vloeien [o. wegstromen] uit

Tränen entrannen ihren Augen

tranen stroomden haar uit de ogen

3. entrinnen elev. (verstreichen):

entrinnen

verstrijken

entrinnen

vervliegen

entrinnen

vlieden

kon·zen·ˈtrie·ren¹ [kɔn͜tsɛnˈtriːrən] V. trans.

1. konzentrieren:

konzentrieren

concentreren

konzentrieren

samentrekken

2. konzentrieren QUÍM. (bündeln):

konzentrieren

concentreren

konzentrieren

dichter maken

konzentrieren

versterken

konzentrierte Nahrung

geconcentreerd voedsel

ˈhie·ven [ˈhiːvn̩] V. trans.

1. hieven NÁUT. (heben):

hieven

hieuwen

hieven

ophijsen

hieven

lichten

2. hieven coloq. NÁUT. (hochwinden):

hieven

(op)takelen

hieven

omhooghijsen

hieven

ophijsen

ˈAch·ter·ste·ven SUST. m

Achtersteven

achtersteven