Traducciones de „ondersteek“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

wi·der·ˈste·hen [viːdɐˈʃteːən] V. intr. irreg.

1. widerstehen (nicht nachgeben):

widerstehen

weerstaan

widerstehen

weerstand bieden

2. widerstehen (standhalten, zuwider sein):

widerstehen

tegenstaan

Ver·ˈsteck <Versteck(e)s, Verstecke> [fɛɐ̯ˈʃtɛk] SUST. nt

Versteck

schuilplaats

Versteck

schuilhoek

mit [o. vor ] jdm Versteck spielen fig.

iets voor iem verbergen

Versteck spielen

verstoppertje spelen

ˈSon·der·stel·lung SUST. f

Sonderstellung

bijzondere [o. speciale] positie

ˈKin·der·stu·be SUST. f kein pl.

1. Kinderstube fig.:

Kinderstube

opvoeding

er hat eine gute Kinderstube gehabt

hij heeft goede manieren

2. Kinderstube regio. (Kinderzimmer):

Kinderstube

kinderkamer

zu·ein·ˈan·der·ste·hen, zu·ein·an·der ˈste·hen V. intr.

zueinanderstehen

elkaar bijstaan

ˈSon·der·schu·le SUST. f

Sonderschule

school voor buitengewoon [o. speciaal] (lager) onderwijs nt

Sonderschule

b.l.o.-school

er·ˈste·hen¹ [-ˈʃteːən] V. intr.

1. erstehen elev. (auferstehen):

erstehen

opstaan

erstehen

verrijzen

2. erstehen elev. (entstehen):

erstehen

ontstaan

erstehen

voortkomen

ˈan·ders·wo ADV. coloq.

anderswo (an einer anderen Stelle)

ergens anders

anderswo (an anderen Orten)

elders

ver·ˈsteckt [fɛɐ̯ˈʃtɛkt] ADJ.

1. versteckt (verborgen):

versteckt

verborgen

2. versteckt (unausgesprochen):

versteckt

heimelijk

versteckt

clandestien

3. versteckt (abgelegen):

versteckt

verkapt

versteckt

verholen

ver·ˈste·hen² V. trans. irreg.

1. verstehen (hören):

verstehen

verstaan

verstehen

horen

2. verstehen (begreifen):

verstehen

begrijpen

verstehen

door hebben

(immer) nur Bahnhof verstehen coloq.

zich van den domme houden

du bleibst zu Hause, verstehst du!

je blijft thuis, begrepen!

jdm etw zu verstehen geben

iem iets te verstaan geven

3. verstehen (Gespür haben für):

verstehen

begrijpen

verstehen

begrip [o. gevoel] hebben voor

keinen Spaß verstehen

niet met zich laten spotten

4. verstehen (auslegen):

verstehen

opvatten

verstehen

uitleggen

verstehen

begrijpen

wie soll ich das verstehen?

hoe moet ik dat opvatten?

5. verstehen:

verstehen (beherrschen)

verstaan

verstehen (beherrschen)

beheersen

verstehen (können)

goed kunnen

6. verstehen (wissen):

verstehen

weten

verstehen

kennis hebben