Traducciones de „omheinde“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ge·ˈmein·de <Gemeinde, Gemeinden> [gəˈm͜aində] SUST. f

1. Gemeinde a. REL.:

Gemeinde

gemeente

Gemeinde (Pfarrgemeinde)

parochie

eine ländliche Gemeinde

een plattelandsgemeente

vonseiten der Gemeinde

van gemeentewege

2. Gemeinde (Gruppe, Gemeinschaft):

Gemeinde

groep

Gemeinde

gemeenschap

3. Gemeinde (Gläubige a.):

Gemeinde

kring

Gemeinde

aanhang

4. Gemeinde coloq. (Gemeindehaus):

Gemeinde

gemeentehuis nt

auf die Gemeinde [o. zur Gemeinde] gehen

naar het gemeentehuis gaan

ˈKä·se·rin·de SUST. f

Käserinde

kaaskorst

be·ˈfein·den¹ [bəˈf͜aindn̩] V. trans. elev.

befeinden

bestrijden

befeinden

ten strijde trekken tegen

ˈDorf·ge·mein·de SUST. f

Dorfgemeinde

dorpsgemeente

ˈArm·bin·de SUST. f

1. Armbinde (Abzeichen):

Armbinde

band (om de arm)

Armbinde

armband

2. Armbinde (Armschlinge):

Armbinde

mitella

ˈDa·men·bin·de SUST. f

Damenbinde

maandverband nt

Damenbinde

damesverband

ver·ˈfein·den [fɛɐ̯ˈf͜aindn̩] V. v. refl.

verfeinden

ruzie krijgen

verfeinden

vijanden worden

mit jdm verfeindet sein

met iem overhoopliggen