alemán » neerlandés

Traducciones de „nachgegangen“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈnach·ge·hen V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

3. nachgehen a. fig. (nicht loslassen):

nachgehen
niet loslaten
nachgehen
bezighouden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bis zum letzten Verbrechen waren 128 Kriminalbeamte in acht Mordkommissionen eingesetzt gewesen, die 824 Hinweisen nachgegangen waren und dabei mehr als 3900 Überstunden geleistet hatten.
de.wikipedia.org
Der Club fungierte aber eher als vordergründiges Aushängeschild; im Hinterzimmer wurde vor allem illegalen Aktivitäten nachgegangen.
de.wikipedia.org
Denn nur durch erfolgreiche Präventionsmaßnahmen können den elementaren Zielvorstellungen, jeden außermedizinischen Gebrauch von psychoaktiven Substanzen vorzubeugen, Konsumverzicht zu bewirken und ein höheres Einstiegsalter zu erreichen, nachgegangen werden.
de.wikipedia.org
In drei Episoden, die in keinem Zusammenhang zueinander stehen, wird diesen unerklärlich erscheinenden Phänomenen nachgegangen.
de.wikipedia.org
Es sei nicht erkennbar, auf welcher Grundlage das erstinstanzliche Gericht zu seiner Entscheidung gekommen sei – aufgetretenen Widersprüchen sei im Verfahren nicht nachgegangen worden, so die Berufungsrichterin.
de.wikipedia.org
Sein Lebensinhalt wurde nun die Komposition seiner neunten Sinfonie, der er seit 1887 nachgegangen war.
de.wikipedia.org
Wenn an einer Stelle eine Verbindung zu einer Person geschaffen wird, etwa durch eine abgefangene Warensendung oder eine erbrachte Dienstleistung, kann allen Transaktionen zu der zugeordneten Adresse nachgegangen werden.
de.wikipedia.org
An den sieben ersten Tagen der Trauerzeit wird weder der beruflichen Arbeit noch den Alltagspflichten nachgegangen.
de.wikipedia.org
Parallel zu Training und Spielen war sie ihrem Beruf als Sportlehrerin nachgegangen.
de.wikipedia.org
Dabei wird entweder in die als physiologisch sinnvoll empfundene Richtung vorgegangen, oder der erfühlten Gewebespannung nachgegangen, um sie zu reduzieren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares