Traducciones de „metrohalte“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Me·tro·ˈpo·le <Metropole, Metropolen> [-ˈpoːlə] SUST. f elev.

Metropole

hoofdstad

Metropole

wereldstad

Metropole

metropool

er·ˈhal·ten¹ [-ˈhaltn̩] V. trans.

1. erhalten:

erhalten (bekommen)

krijgen

erhalten (erteilt bekommen)

ontvangen

erhalten (erteilt bekommen)

verkrijgen

2. erhalten (bewahren):

erhalten

(be)houden

erhalten

bewaren

erhalten

onderhouden

etw ist gut erhalten

iets verkeert in goede staat

er ist noch gut erhalten hum.

hij ziet er nog goed uit

ein altes Haus erhalten

een oud huis voor verval behoeden

3. erhalten (unterhalten, sorgen für):

erhalten

onderhouden

erhalten

zorgen voor

be·ˈhal·ten V. trans. irreg.

1. behalten (bewahren):

behalten

(be)houden

behalten

bewaren

recht [o. Recht ] behalten

gelijk krijgen

seine Stellung behalten

zijn betrekking (be)houden

seine Stellung behalten fig.

de baas blijven

2. behalten (nicht vergessen):

behalten

onthouden

etw im Gedächtnis/im Kopf behalten

iets onthouden

3. behalten (bei sich lassen):

behalten

behouden

behalten

bij zich houden

ein Geheimnis für sich behalten

een geheim voor zich houden

4. behalten (zurückbehalten):

behalten

overhouden

ge·ˈhal·ten¹ [gəˈhaltn̩] ADJ.

1. gehalten elev. (verpflichtet):

gehalten

gehouden

gehalten

verplicht

2. gehalten elev. veraltet (zurückhaltend):

gehalten

waardig

gehalten

beheerst

gehalten

kalm