Traducciones de „marktfriede“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈUn·frie·de SUST. m

Unfriede

onvrede

Unfrieden stiften

onenigheid [o. tweedracht] zaaien

mar·ˈkie·ren [marˈkiːrən] V. trans.

1. markieren (kennzeichnen):

markieren

merken

markieren

markeren

markierte Wanderwege

uitgezette wandelroutes

2. markieren (betonen):

markieren

accentueren

markieren

beklemtonen

die Taille markiert sich in diesem Kleid stark

de taille wordt in deze jurk in sterke mate geaccentueerd

3. markieren (nur andeuten):

markieren

iets niet voluit tot uiting brengen

auf der Probe markierte der Sänger seine Partie

bij de repetitie zong de zanger niet voluit

4. markieren coloq. (so tun als ob):

markieren

doen alsof

markieren

simuleren

den Dummen markieren

zich van den domme houden

den starken Mann markieren

de sterke man uithangen