Traducciones de „loswoelen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈlos·wer·den V. trans. irreg.

loswerden

kwijtraken

etw loswerden wollen

iets kwijt willen (raken)

etw loswerden wollen

zijn hart willen uitstorten

ˈvor·spie·len V. trans.

1. vorspielen MÚS.:

vorspielen

voorspelen

2. vorspielen fig. (vorheucheln):

vorspielen

voorwenden

vorspielen

doen alsof

be·ˈsee·len [bəˈzeːlən] V. trans.

beseelen

bezielen

beseelen

leven inblazen

ˈschwe·len¹ [ʃveːlən] V. intr.

1. schwelen:

schwelen

smeulen

2. schwelen elev. fig.:

schwelen

smeulen

schwelen

broeien

ˈab·spie·len¹ V. trans.

1. abspielen (zu Ende spielen):

abspielen

afspelen

abspielen

uitspelen

2. abspielen (präsentieren):

abspielen

afspelen

abspielen

stuk spelen

3. abspielen (vom Blatt spielen):

abspielen

van het blad spelen

4. abspielen DEP.:

abspielen

doorgeven

abspielen

toespelen

abspielen

passen

ˈan·spie·len¹ V. intr.

1. anspielen (etw andeuten):

anspielen

een toespeling maken

anspielen

zinspelen

auf ein Ereignis anspielen

op een gebeurtenis zinspelen [o. alluderen]

2. anspielen DEP. (beginnen):

anspielen

aanspelen

anspielen

beginnen te spelen

wer spielt an? NAIPES

wie komt (er) uit?

be·ˈspie·len V. trans.

bespielen

bespelen

ˈzu·spie·len V. trans.

zuspielen DEP.

toespelen

zuspielen fig. a. (heimlich zukommen lassen)

in handen spelen