Traducciones de „leerboeken“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈbo·cken V. trans. coloq.

verbocken

verknoeien

verbocken

verprutsen

ˈleer·ste·hend, ˈleer ste·hend ADJ.

leerstehend → leer

Véase también: leer

leer [leːɐ̯] ADJ.

1. leer (nichts enthaltend):

leer

leeg

leer

ledig

leer

onbezet

leer ausgehen

met lege handen vertrekken [o. (naar huis) gaan]

ins Leere starren

(doelloos) voor zich uit staren

ins Leere treffen fig.

geen hout snijden

leer sein fig.

leeg [o. uitgeput] zijn

ein leer stehendes Haus

een leegstaand huis

leeres Stroh dreschen fig.

(onzin) kletsen

leeres Stroh dreschen fig.

leuteren

2. leer fig. (nichtssagend):

leer

leeg

leer

nietszeggend

leer

hol

leer

ijdel

leere Drohungen

loze dreigementen

leere Hoffnungen

ijdele hoop [o. verwachtingen]

leere Versprechungen

ijdele beloften

ˈleer·lau·fen V. intr. irreg.

1. leerlaufen (Flaschen etc.):

leerlaufen

leeglopen

2. leerlaufen TÉC.:

leerlaufen

onbelast lopen

3. leerlaufen fig. (unproduktiv sein):

leerlaufen

onproductief zijn

leerlaufen

freewheelen

ˈlee·ren¹ [ˈleːrən] V. trans.

leeren

legen

leeren

ledigen

leeren

leegmaken

den Briefkasten leeren

de brievenbus lichten

ver·ˈbo·ten [fɛɐ̯ˈboːtn̩] ADJ. coloq.

verboten

onmogelijk

verboten

zonderling

sie sieht ja verboten aus

ze ziet er werkelijk onmogelijk uit