alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Randstreifen , Gazastreifen , Fahrstreifen , abstreifen , Magnetstreifen , Klebestreifen , Landstreicher , überstreifen , Lohnstreifen , Grünstreifen , streifen , Todesstreifen , durchstreifen , Zebrastreifen , Streifen , Landstrich , Landstraße y/e Landstreitkräfte

ˈRand·strei·fen SUST. m

ˈab·strei·fen2 V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. abstreifen (absuchen):

abstreifen
afzoeken

4. abstreifen DEP. (abschütteln):

abstreifen
zich ontdoen van
abstreifen
afschudden

ˈFahr·strei·fen SUST. m

ˈGa·za·strei·fen [ˈɡaː͜tsa-, ˈɡaːza-] SUST. m coloq.

Ma·ˈgnet·strei·fen SUST. m

ˈLand·strei·cher(in) SUST. m(f)

ˈKle·be·strei·fen SUST. m

ˈstrei·fen1 [ˈʃtr͜aifn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. streifen (umher ziehen):

streifen
trekken
streifen
zwerven
streifen
dwalen

2. streifen fig.:

streifen
grenzen (aan)

ˈGrün·strei·fen SUST. m

ˈLohn·strei·fen SUST. m

ˈüber·strei·fen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈZe·bra·strei·fen SUST. m TRANSP.

durch·ˈstrei·fen [-ˈʃtr͜aifn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. durchstreifen (umherstreifen):

durchstreifen
zwerven door
durchstreifen
zwervend trekken door

2. durchstreifen elev. a. MILIT. (seine Runde machen):

durchstreifen
patrouilleren door

ˈTo·des·strei·fen SUST. m

ˈLand·stra·ße SUST. f

ˈLand·strich SUST. m

ˈStrei·fen <Streifens, Streifen> [ˈʃtr͜aifn̩] SUST. m

1. Streifen (schmales Stück):

Streifen
streep

2. Streifen (schmaler Abschnitt):

Streifen
strook
Streifen
reep
Streifen
strip
Streifen
banderol

3. Streifen coloq.:

Streifen
film
Streifen
rolprent

ˈLand·streit·kräf·te SUST. pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie kehrten mit Neuigkeiten von einem elf Kilometer langen Landstreifen im Westen zurück, der wie ein möglicher Landeplatz wirkte.
de.wikipedia.org
Dabei wurde in der Vorbereitung ein benötigter Landstreifen angekauft.
de.wikipedia.org
Der nur etwa zwei Kilometer breite und acht Kilometer tiefe Landstreifen, der von den Deutschen zum Teil noch überschwemmt worden war, war leicht zu verteidigen.
de.wikipedia.org
Die Einheit acre, von altenglisch æcer ‚Acker, Feld‘, bezeichnete ursprünglich den Landstreifen, der mit einem Ochsengespann in einem Tag gepflügt werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Kanal trennt einen schmalen Landstreifen vom übrigen Gebiet der Wolfzahnau ab, der quasi dadurch eine Insel bildet.
de.wikipedia.org
Der Landstreifen ist im Mittel etwa 2,5 Kilometer breit, mit einer Ausbuchtung im mittleren Abschnitt, in dem die Gemeinde knapp 10 Kilometer ins Landesinnere reicht.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einer kleinen, felsigen Halbinsel und ist über einen schmalen Landstreifen (Isthmus) mit dem Festland verbunden.
de.wikipedia.org
Der Landstreifen zwischen der Lagune und dem Meer wird heute zu einem großen Teil touristisch genutzt.
de.wikipedia.org
Die römische Armee kontrollierte danach nur mehr einen rund 100 Kilometer breiten Landstreifen zwischen der Küste und dem Süden.
de.wikipedia.org
Im Osten ist das Gemeindegebiet nur durch einen schmalen, etwa 400 bis 850 Meter breiten Landstreifen von der Pazifikküste getrennt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

"landstreifen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares