Traducciones de „durchstreifen“ en el diccionario alemán » neerlandés

durch·ˈstrei·fen [-ˈʃtr͜aifn̩] V. trans.

1. durchstreifen (umherstreifen):

durchstreifen

zwerven door

durchstreifen

zwervend trekken door

2. durchstreifen elev. a. MILIT. (seine Runde machen):

durchstreifen

patrouilleren door

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tiere durchstreifen ihre Gebiete täglich, zumeist zur Nahrungssuche, und überschreiten teilweise auch die Grenzen.

de.wikipedia.org

Mit zwölf bis sechzehn Wochen durchstreifen sie das ganze Revier der Ausgewachsenen, werden aber immer noch vom Männchen oder Weibchen begleitet.

de.wikipedia.org

Die Robertsprinie durchstreift das dornige Untergestrüpp einzelgängerisch oder in Paaren.

de.wikipedia.org

Außerdem begegnen sie wiederholt dem Forstmann, der auf der Suche nach einer geheimnisvollen Baumart den Wald durchstreift.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg durchstreifen sie düstere Wälder, verlassene Städte und wundersame Seerosenfelder und begegnen vielen Gefahren, wie dem roten Kürbisdrachen oder einer Armada von Nebelbombern.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.

de.wikipedia.org

Er spielt vor der Tür oder durchstreift die Gegend nach Pfandflaschen – Knerten immer bei sich.

de.wikipedia.org

Trotzdem genoss sie in ihrer Kindheit viele Freiheiten und durchstreifte oft die Paläste und Gärten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1522 durchstreiften die Spanier die Gegend und berichteten, dass sie von den Zoque besiedelt war.

de.wikipedia.org

Doch an seine frühere Arbeitsstelle in einer Kirche darf er nicht zurück und so beginnt er, das Land zu durchstreifen.

de.wikipedia.org