Traducciones de „durchstreifen“ en el diccionario alemán » español

durchstreifen* V. trans.

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen

vagar por

durchstreifen

recorrer (sin rumbo fijo)

2. durchstreifen (Polizei):

durchstreifen

rastrear

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Etwa 50 dieser Wildrinder durchstreifen die Wälder und Wiesen.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen die Welt immer auf der Suche nach den Seelen der Toten.

de.wikipedia.org

Doch an seine frühere Arbeitsstelle in einer Kirche darf er nicht zurück und so beginnt er, das Land zu durchstreifen.

de.wikipedia.org

Der längste Fluss in der Oblast ist der Horyn, er durchstreift die Oblast von Süd nach Nord.

de.wikipedia.org

Trotzdem genoss sie in ihrer Kindheit viele Freiheiten und durchstreifte oft die Paläste und Gärten.

de.wikipedia.org

In der Regel durchstreifen männliche Tiere jede Nacht mehrere weibliche Territorien auf der Suche nach brunftigen Weibchen, was sie anhand der Duftspuren erkennen.

de.wikipedia.org

Jungsteinzeitliche Jäger und Sammler durchstreiften das Gebiet; einige scheinen sich länger aufgehalten zu haben, denn es existieren mehrere Stelen mit Ritzzeichnungen.

de.wikipedia.org

Sie durchstreifen mehr oder weniger große Aktionsräume auf der Suche nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Trupps bestehen häufig aus noch nicht geschlechtsreifen Individuen, die meist auch sehr große Gebiete nach Nahrung durchstreifen.

de.wikipedia.org

Man kann jedoch davon ausgehen, dass es zuerst von Jägern durchstreift und in einer späteren Phase von Viehnomaden (Transhumanten) als Sommerweide genutzt wurde.

de.wikipedia.org