Traducciones de „läßlich“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈbläss·lich [ˈblɛslɪç] ADJ. ADV.

1. blässlich:

blässlich

bleekachtig

blässlich

flets

blässlich

bleekjes

2. blässlich fig.:

blässlich

kleurloos

blässlich

mat

ˈhäss·lich [ˈhɛslɪç] ADJ.

1. hässlich (unschön):

hässlich

lelijk

hässlich

niet mooi

2. hässlich (unerfreulich):

hässlich

akelig

hässlich

onaangenaam

hässlich

naar

eine hässliche Geschichte

een onaangename [o. vervelende] geschiedenis

3. hässlich (gemein):

hässlich

lelijk

hässlich

laag

hässlich

gemeen

hässlich über andere sprechen

gemene dingen over andere mensen zeggen

klein und hässlich dastehen [o. sein] coloq.

heel timide zijn

klein und hässlich dastehen [o. sein] coloq.

onder een hoedje te vangen zijn

ˈmiss·lich [ˈmɪslɪç] ADJ. elev.

misslich

netelig

misslich

hachelijk

misslich

onaangenaam

ˈan·läss·lich [ˈanlɛslɪç] PREP. +gen.

anlässlich

naar aanleiding van

anlässlich

ter [o. bij] gelegenheid van

un·fass·lich ADJ.

1. unfasslich:

unfasslich

onbegrijpelijk

2. unfasslich:

unfasslich

onvoorstelbaar

unfasslich

ongelofelijk

ˈgräss·lich [ˈgrɛslɪç] ADJ. coloq.

grässlich (widerlich)

afgrijselijk

grässlich (widerlich)

afschuwelijk

grässlich (furchtbar)

gruwelijk

grässlich (furchtbar)

vreselijk

grässlich viel

ontzettend [o. akelig] veel

ver·ˈläss·lich [fɛɐ̯ˈlɛslɪç] ADJ.

verlässlich

betrouwbaar

verlässlich

te vertrouwen

ˈhäus·lich [ˈh͜ɔyslɪç] ADJ.

1. häuslich (die Hausgemeinschaft betreffend):

häuslich

huiselijk

häuslich

huishoudelijk

2. häuslich (das Zuhause liebend):

häuslich

huiselijk

häuslich

in huis

häuslich

thuis

sich bei jdm/irgendwo häuslich einrichten coloq.

bij iem/ergens voor langere tijd zijn intrek nemen

sich bei jdm/irgendwo häuslich niederlassen coloq.

bij iem/ergens voor langere tijd zijn intrek nemen

ˈun·päss·lich [ˈʊnpɛslɪç] ADJ. elev.

unpässlich

onpasselijk

unpässlich

onwel

ˈläs·ter·lich [ˈlɛstɐlɪç] ADJ. elev.

lästerlich

lasterlijk

ge·ˈnüss·lich [gəˈnʏslɪç] ADJ.

genüsslich

met genot

genüsslich

genietend

genüsslich

genoeglijk

un·er·läss·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç, ˈʊn-] ADJ.

unerlässlich

(absoluut) noodzakelijk

unerlässlich

onontbeerlijk