Traducciones de „inknippen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈan·knip·sen V. trans. coloq.

anknipsen

aansteken

anknipsen

aandoen

ˈschnip·pen [ˈʃnɪpn̩] V. intr. (mit den Fingern schnalzen)

schnippen

knippen

schnippen

een knippend geluid maken

ˈab·kip·pen¹ V. intr.

abkippen

omkantelen

abkippen

afglijden

abkippen

zijn evenwicht verliezen

ˈan·tip·pen¹ V. intr. coloq. fig. (anklopfen)

antippen

aankloppen

bei jdm antippen

iem polsen

ˈum·kip·pen¹ V. intr.

1. umkippen (seitlich umfallen):

umkippen

omkantelen

umkippen

omkiep(er)en

umkippen

omvallen

umkippen NÁUT.

kapseizen

2. umkippen (bewusstlos zu Boden fallen):

umkippen

flauwvallen

3. umkippen coloq.:

umkippen

omslaan

umkippen (bei Wein a.)

tourneren

4. umkippen coloq. pey. (die Meinung ändern):

umkippen

van mening veranderen

umkippen

overstag gaan

5. umkippen coloq. pey. (ins Gegenteil umschlagen):

umkippen

door de knieën gaan

umkippen

door de mand vallen

6. umkippen coloq. (Stimme):

umkippen

overslaan

ˈhin·knien² V. v. refl.

hinknien

neerknielen

ˈab·tip·pen V. trans. coloq.

abtippen

uittikken

abtippen

overtikken

ˈschip·pen [ˈʃɪpn̩] V. trans. regio.

schippen

scheppen

ˈaus·kip·pen V. trans. coloq.

auskippen

uitschudden

auskippen

uitgieten

auskippen

uitgooien

ver·ˈtip·pen V. trans. coloq.

vertippen

verkeerd typen [o. aanslaan]

ent·ˈpup·pen [ɛntˈpʊpn̩] V. v. refl. a. fig.

entpuppen

zich ontpoppen

entpuppen (sich enthüllen)

blijken te zijn