Traducciones de „hinabfahren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

hin·ˈaus·fah·ren¹ V. intr. irreg. (nach draußen fahren)

hinausfahren

eruit [o. naar buiten] rijden [o. varen]

ˈhin·fah·ren¹ V. intr.

1. hinfahren:

hinfahren

erheen rijden [o. varen] [o. reizen]

2. hinfahren (wegfahren, weggehen):

hinfahren

wegrijden

hinfahren

wegvaren

hinfahren

weggaan

3. hinfahren eufem. (sterben):

hinfahren

heengaan

hinfahren

sterven

hin·ˈüber·fah·ren² V. trans. irreg.

hinüberfahren

naar de andere kant rijden [o. brengen]

ˈab·fah·ren¹ V. intr. irreg.

1. abfahren:

abfahren (wegfahren)

vertrekken

abfahren (wegfahren)

wegrijden

abfahren (wegfahren)

wegvaren

abfahren (abreisen)

afreizen

der Zug ist abgefahren fig.

de trein is vertrokken

der Zug ist abgefahren coloq. fig.

er valt niets meer aan te doen

fahr ab! coloq.

scheer je weg!

fahr ab! coloq.

verdwijn!

2. abfahren DEP.:

abfahren

afdalen

abfahren

afskiën

ˈein·fah·ren¹ V. intr.

einfahren

binnenvaren

einfahren

binnenrijden

die Bergleute fahren (in die Grube) ein

de mijnwerkers dalen (in de mijn) af

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Züge werden mittels einer Haltebremse für einige Sekunden gestoppt, bevor sie die 63 m bei 90° Gefälle hinabfahren und auf eine Geschwindigkeit von 114 km/h beschleunigen.

de.wikipedia.org

Nachdem noch zwei weitere Klippenvorsprünge untersucht wurden, wurde entschieden, den ganzen Weg 600 m zurück zum ursprünglichen Ankunftsort zu fahren, um dort in den Krater hinabfahren.

de.wikipedia.org

Von dort aus kann man mit einer Seilrutsche auf das Stadion hinabfahren.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der zwölfjährigen Frist sind sie sich aber uneinig, und der Sohn muss in einem Boot den Fluss hinabfahren.

de.wikipedia.org