Traducciones de „herausstellen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈaus·stel·len¹ V. trans.

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen

buiten zetten

2. herausstellen (hervorheben):

herausstellen

naar voren brengen

herausstellen

benadrukken

3. herausstellen DEP.:

herausstellen

eruit sturen

her·ˈaus·stel·len² V. v. refl.

herausstellen

blijken

herausstellen

aan het licht komen

sich als eine Lüge herausstellen

een leugen blijken te zijn

Ejemplos de uso para herausstellen

sich als eine Lüge herausstellen

een leugen blijken te zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

In einem Auto sitzt ein Mann, der sich später als Arbeitskollege ihres Vaters herausstellt.

de.wikipedia.org

Während der siebten Klasse nahm er Klavierunterricht, was sich allerdings nicht als erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

Später hat sich herausgestellt, dass sie grampositiv, allerdings sehr leicht entfärbbar sind.

de.wikipedia.org

Die negative Logik wird allerdings innerhalb dieses Artikels nicht herausgestellt.

de.wikipedia.org

Weil der Baugrund sich als ehemalige Mülldeponie herausstellte, wurde aus Kostengründen die Höhendifferenz aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der für Handel und Gewerbe ausgedachte Zentralsektor wurde nicht unbedingt nach dessen, wie sich später herausstellte, künftigen Anforderungen geplant.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Ausserdem können Entscheide nachträglich korrigiert werden, wenn sie sich als falsch herausstellen sollten und sofern Gesetz oder Rechtssicherheit dem nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Ausdruck dessen war eine interessante Vergesellschaftung von verschiedenen Aluminiumphosphatmineralen, wobei sich bei den Analysen herausstellte, dass innerhalb der Paragenese ein unbekanntes Mineral vorliegt.

de.wikipedia.org