Traducciones de „herausschöpfen“ en el diccionario alemán » neerlandés

her·ˈaus·schau·en V. intr.

1. herausschauen coloq. regio. (nach draußen schauen):

herausschauen

naar buiten kijken

2. herausschauen coloq. (als Gewinn zu erwarten sein):

herausschauen

opleveren

bei etw [o. dabei] schaut nichts heraus

dat levert niets op

her·ˈaus·schrei·en V. trans. irreg.

herausschreien

uitschreeuwen

herausschreien

luid kenbaar maken

ˈaus·schöp·fen V. trans.

1. ausschöpfen (schöpfen):

ausschöpfen

(uit)scheppen

ausschöpfen

(uit)hozen

2. ausschöpfen (leeren):

ausschöpfen

uitscheppen

ausschöpfen

leegscheppen

einen Brunnen ausschöpfen

een put leegscheppen

3. ausschöpfen fig. (vollen Gebrauch machen):

ausschöpfen

uitputten

ausschöpfen

ten volle benutten

alle Möglichkeiten/Reserven ausschöpfen

alle mogelijkheden/reserves uitputten [o. ten volle benutten]

ein Thema voll ausschöpfen

een onderwerp uitputtend behandelen

her·ˈaus·su·chen V. trans.

1. heraussuchen (suchen):

heraussuchen

zoeken

2. heraussuchen (auswählen):

heraussuchen

uitzoeken

heraussuchen

uitkiezen