Traducciones de „grub“ en el diccionario alemán » neerlandés

grub [gruːp] V.

grub 3. pers sing. imperf. von graben¹, graben², graben³

Véase también: graben , graben , graben

ˈgra·ben³ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] V. v. refl.

graben

(zich) boren

graben

graven

das hat sich mir für immer ins Gedächtnis gegraben

dat staat voor altijd in mijn geheugen gegrift

ˈgra·ben² <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] V. intr.

graben

graven

graben

opgravingen doen

nach etw graben

naar iets graven

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] V. trans.

1. graben:

graben

graven

graben

uitgraven

graben

spitten

graben

delven

etw aus seiner Tasche graben coloq.

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

graben

graveren

graben

prenten

3. graben fig. (ins Gedächtnis):

graben

griffen

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] V. trans.

1. graben:

graben

graven

graben

uitgraven

graben

spitten

graben

delven

etw aus seiner Tasche graben coloq.

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

graben

graveren

graben

prenten

3. graben fig. (ins Gedächtnis):

graben

griffen

ˈgra·ben² <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] V. intr.

graben

graven

graben

opgravingen doen

nach etw graben

naar iets graven

ˈgra·ben³ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] V. v. refl.

graben

(zich) boren

graben

graven

das hat sich mir für immer ins Gedächtnis gegraben

dat staat voor altijd in mijn geheugen gegrift

ˈGra·ben <Grabens, Gräben> [ˈgraːbn̩] SUST. m

1. Graben (Vertiefung in der Erde):

Graben

sloot

Graben

greppel

einen Graben ausheben [o. ziehen ]

een sloot graven

einen Graben nehmen DEP.

een sloot nemen

einen Graben nehmen DEP.

over een sloot springen

2. Graben (Gracht):

Graben

gracht

3. Graben fig. (Distanz):

Graben

kloof

Graben

afstand

4. Graben MILIT. (Festungsgraben):

Graben

loopgraaf

5. Graben GEOL. (Schlucht):

Graben

slenk

Graben

langgerekte kloof

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort grub er sich ein und sandte Hilferufe an seinen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Als sie ihr Ende nahen fühlte, grub sie eine Grabhöhle in ihrem Haus, wo sie zuletzt sitzend lebte.

de.wikipedia.org

Neben dem Voltziensandstein grub er auch über 20 Jahre in den jurassischen Plattenkalken von Cerin aus.

de.wikipedia.org

1794 grub er Teile der Villa aus und fand verschiedene Mosaiken.

de.wikipedia.org

1906 grub Lalayan den bronzezeitlichen Friedhof von Zowak aus.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten im Rahmen der Renovierungen 2002–2008 grub ein Bagger Knochen menschliche Überreste des ehemaligen Friedhofs aus; sie wurden auf einer Deponie entsorgt.

de.wikipedia.org

Man grub einfach so lange, bis Wasser in die Höhle eindrang oder die Tunnel einstürzten.

de.wikipedia.org

Unter anderem grub er Höhlenlöwen und Höhlenbären aus.

de.wikipedia.org

1923 grub er am Niketempel auf der Akropolis, wo er einen Vorgängerbau finden konnte.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch angenommen, dass der Faultiervertreter möglicherweise nach Wurzeln grub.

de.wikipedia.org