Traducciones de „grotesk“ en el diccionario alemán » neerlandés

gro·ˈtesk [groˈtɛsk] ADJ.

grotesk

grotesk

grotesk

wonderlijk

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings sei zuzugeben, dass dieses Etikett gerade in der Eckhartforschung „in zum Teil groteskem Sinn“ falsch eingesetzt worden sei.

de.wikipedia.org

Der Charakter des Trauermarschs mutet jedoch grotesk und ironisch an.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die grotesken Formen entstanden, die weit über den Hang vorspringen.

de.wikipedia.org

Trotz seiner grotesken und zum Teil surrealistischen Züge zeichnet sich der Text durch seine innere geschlossene Logik aus.

de.wikipedia.org

Es ist nach den grotesken Chimären an seiner Fassade benannt.

de.wikipedia.org

In den teils humorvollen, teils grotesken Eintragungen werden Überlegungen über Ziel und Sinn des antifaschistischen Kampfes angestellt.

de.wikipedia.org

Seine Oper sollte „nicht grotesk, nicht anstößig, nicht politisch, nicht religiös“ sein.

de.wikipedia.org

Kant habe dagegen das allgemeine Vernunftsgesetz als erstes Prinzip angesetzt, sei aber dabei „schon fast grotesk“ gescheitert, hieraus wirkliche moralische Regeln abzuleiten.

de.wikipedia.org

In seinen Komödien bevorzugte er Alltagsstoffe, in denen meist einfache Menschen mit eigenwilligen und vielfach grotesken Zügen im Konflikt mit ihrer Umwelt gezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Er präsentierte ein aberwitzig überdrehtes Mienenspiel und schöpfte aus einem großen Repertoire grotesker Gesten.

de.wikipedia.org