Traducciones de „fight“ en el diccionario alemán » neerlandés

ficht [fɪçt] V.

ficht 3. pers sing. präs von fechten¹, fechten²

Véase también: fechten , fechten

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] V. trans.

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten coloq. fig.:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] V. intr.

1. fechten a. DEP.:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten elev.:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten fig.

voor een ideaal vechten

3. fechten coloq.:

fechten

bedelen

fit [fɪt] ADJ.

fit

fit

fit

in vorm

fit

in goede conditie

ˈfich·ten [ˈfɪçtn̩] ADJ. (aus Fichtenholz)

fichten

van sparrenhout

fichten

vurenhouten

ˈFich·te <Fichte, Fichten> [ˈfɪçtə] SUST. f

Fichte

spar(renboom)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So wird zum Beispiel die Aktivierung der Fight & Flight Reaktion durch den Sympathikus über die Ausschüttung von Noradrenalin durch diesen Übertragungsweg begünstigt.

de.wikipedia.org

Eine sogenannte "Stage" ist ein Teil eines Fights, vergleichbar mit beispielsweise einem einzelnen "Durchgang" eines Ski-Rennens.

de.wikipedia.org

Es zieht folgendes Fazit: „Klischeehandlung mit harten Fights und milder Gesinnung.

de.wikipedia.org

Der Kampf wurde als Super-Fight vermarktet, konnte aber mit der Qualität der anderen Kämpfe nicht mithalten.

de.wikipedia.org

1995 folgte 3 Ninjas – Fight & Fury, 1998 entstand Mega Mountain Mission.

de.wikipedia.org

1) Siver gewann den Fight ursprünglich, wurde aber hinterher positiv auf verbotene Substanzen getestet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Serie und der Veranstaltungen parodiert das zwielichtige Boxgeschäft und sein Umfeld aus schweren Jungs, leichten Mädchen und harten Fights.

de.wikipedia.org

Bereits in seinem zweiten Fight musste er seine erste Pleite hinnehmen.

de.wikipedia.org

Vom internationalen Physics-Fight wurden der Report und die Opposition übernommen.

de.wikipedia.org

3 Ninjas – Fight & Fury (Originaltitel: 3 Ninjas Knuckle Up) ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Shin Sang-ok aus dem Jahr 1995.

de.wikipedia.org