Traducciones de „ficht“ en el diccionario alemán » neerlandés

ficht [fɪçt] V.

ficht 3. pers sing. präs von fechten¹, fechten²

Véase también: fechten , fechten

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] V. trans.

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten coloq. fig.:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] V. intr.

1. fechten a. DEP.:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten elev.:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten fig.

voor een ideaal vechten

3. fechten coloq.:

fechten

bedelen

ˈfech·ten¹ <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] V. intr.

1. fechten a. DEP.:

fechten

schermen

auf Hieb fechten

met een houwwapen (sabel) schermen

auf Stoß fechten

met een steekwapen (degen, floret) schermen

ein Meister im Fechten

een schermmeester

2. fechten elev.:

fechten

(als soldaat) vechten ook fig.

fechten

strijden

für ein Ideal fechten fig.

voor een ideaal vechten

3. fechten coloq.:

fechten

bedelen

ˈfech·ten² <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtn̩] V. trans.

1. fechten:

fechten

schermen met [o. op]

Florett/Säbel fechten

met [o. op] de floret/sabel schermen

2. fechten:

fechten

(uit)vechten ook fig.

einen Gang fechten

een partij schermen

3. fechten coloq. fig.:

fechten

bedelen

Ejemplos de uso para ficht

was ficht dich an? elev.

wat overkomt [o. scheelt] [o. bezielt] je?

Verzweiflung ficht den Kranken an

de zieke wordt aangevochten door wanhoop

was ficht mich das an?

wat heb ik daarmee te maken?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier ficht der Kläger in der Hauptsache einen Verwaltungsakt an, gegen den ein Rechtsbehelf keine aufschiebende Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Aber der dritte ficht so schnell, dass er im Regen nicht nass wird und bekommt das Haus.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit einer Gruppe von Aktivisten reichte er Beschwerde beim Bundesverfassungsgericht und ficht die Bundestagswahl 2013 an, weil keine Menschen unter 18 Jahren mitwählen durften.

de.wikipedia.org

Das Corps ficht Mensuren und trägt Couleur.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht nach der anderen ficht er aus.

de.wikipedia.org

Ficht kehrte im Jahr 1709 von seinen Reisen zurück.

de.wikipedia.org

Im Kriege schließt er sich dem Landsturm an, ficht tapfer und wird verwundet.

de.wikipedia.org

Das Corps trägt Couleur, ficht aber seit 1971 keine Mensuren mehr.

de.wikipedia.org

Der Diakoniewerk ficht diesen Beschluss an.

de.wikipedia.org

Das Gebiet ist gebirgig, mit Ficht- und Eichenwäldern.

de.wikipedia.org