Traducciones de „erschleichen“ en el diccionario alemán » neerlandés

er·ˈschlei·chen [-ˈʃl͜aicn̩] V. trans. pey.

erschleichen

op slinkse [o. arglistige] wijze verkrijgen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Märchen endet, indem ein Schwein das Vertrauen des Pfannkuchens erschleicht und ihn daraufhin frisst.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 2010 und 2012 soll er erneut im Zusammenhang einer Straftat mit Fälschung von Bankdokumenten, eine hohe Geldsumme erschlichen haben.

de.wikipedia.org

Wer die Mitgliedschaft eines Verbandes erschlichen hat, gilt für die Anwendung dieser Verordnung als Nichtmitglied.

de.wikipedia.org

Er erschlich sich das Vertrauen der beiden Frauen und fungierte als deren Finanzverwalter.

de.wikipedia.org

1943 lehnte er ausdrücklich ab, dass er „den Eindruck einer «heroischen Philosophie» zu erschleichen [suche]“.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Diese können dann in einem darauf folgenden Anruf dazu verwendet werden, um das Vertrauen des Opfers zu erschleichen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wollte der Gesetzgeber verhindern, dass sich Personen die Privilegierung als Kronzeuge erschleichen, indem sie eine andere Person fälschlich beschuldigen.

de.wikipedia.org

Der Markese geht mit dem Grafen aufs Land und erschleicht sich die Freundschaft des Gastgebers.

de.wikipedia.org

Die Anstellung hatte er mit gefälschten Versuchen erschlichen.

de.wikipedia.org