Traducciones de „diagnostizieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

di·a·gnos·ti·ˈzie·ren [diagnɔstiˈ͜tsiːrən] V. trans.

diagnostizieren

diagnosticeren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Folge wurde in der Öffentlichkeit ein Vertrauensverlust der Bürger in die etablierten Medien diagnostiziert, zu dem allerdings nur wenige wissenschaftlich belastbare Untersuchungen vorlagen.

de.wikipedia.org

Daher ist die Klimatologie in der ungünstigen Situation, Jahrhundertereignisse in einem Rahmen zu diagnostizieren, der das Intervall des Jahrhunderts nur wenig übersteigt.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr diagnostizierten die Ärzte bei ihm Prostatakrebs.

de.wikipedia.org

Sicher diagnostiziert werden kann die Histomoniasis jedoch erst nach dem Tod.

de.wikipedia.org

Der Sehsinn ist dagegen unterentwickelt, was ebenfalls durch eine weniger ausgeprägte Area optica am Gehirn diagnostiziert werden kann.

de.wikipedia.org

Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.

de.wikipedia.org

Im Idealfall lassen sich damit Krankheiten bereits vor dem Ausbruch der ersten Symptome diagnostizieren und therapieren.

de.wikipedia.org

Als sie neun war, diagnostizierte ein Psychologe an ihr Anzeichen für Autismus.

de.wikipedia.org

Es wird allerdings ausschließlich dann eine psychische Störung diagnostiziert, wenn die Betroffenen darunter leiden.

de.wikipedia.org

Erste Anzeichen dafür traten im Jahr 1943 auf; 1947 wurde es diagnostiziert, konnte aber damals über eine Strahlenbehandlung hinaus noch nicht angemessen therapiert werden.

de.wikipedia.org