Traducciones de „diagnostizieren“ en el diccionario alemán » español

I . diagnostizieren* [diagnɔstiˈtsi:rən] V. trans.

diagnostizieren

diagnosticar

etw bei jdm diagnostizieren

diagnosticar(le) algo a alguien

II . diagnostizieren* [diagnɔstiˈtsi:rən] V. intr.

diagnostizieren

diagnosticar

auf etw +acus. diagnostizieren

pronunciar [o emitir] un diagnóstico en determinado sentido

Ejemplos de uso para diagnostizieren

etw bei jdm diagnostizieren

diagnosticar(le) algo a alguien

auf etw +acus. diagnostizieren

pronunciar [o emitir] un diagnóstico en determinado sentido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

2009 wurde bei ihm eine seltene Form von Lymphdrüsenkrebs diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.

de.wikipedia.org

Erste Anzeichen dafür traten im Jahr 1943 auf; 1947 wurde es diagnostiziert, konnte aber damals über eine Strahlenbehandlung hinaus noch nicht angemessen therapiert werden.

de.wikipedia.org

Auch Funktionsstörungen wie Entleerungsstörungen oder der vesiko-ureterale Reflux können so diagnostiziert werden.

de.wikipedia.org

Als sie neun war, diagnostizierte ein Psychologe an ihr Anzeichen für Autismus.

de.wikipedia.org

Offenbar diagnostizierte man seine Leiden als Megalomanie oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde bei ihm ein Tinnitus diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Bei letztgenanntem wurde nach ca. einem Jahr Autismus diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Schulzeit erlitt er jedoch einen Rückschlag, als bei ihm mit 16 Jahren Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Dort zog er sich eine Fußverletzung zu, die sich infizierte und letztendlich als Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org