Traducciones de „diagnostizieren“ en el diccionario alemán » francés

diagnostizieren* V. trans.

diagnostizieren

diagnostiquer

etw bei jdm diagnostizieren

diagnostiquer qc chez qn

Ejemplos de uso para diagnostizieren

etw bei jdm diagnostizieren

diagnostiquer qc chez qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wird bei einem nicht-Bedlington-Hund Kupfertoxikose diagnostiziert, ist zu empfehlen, seine Verwandten einer Leberbiopsie zu unterziehen, um bei diesen gegebenenfalls präventive Maßnahmen einleiten zu können.

de.wikipedia.org

Erste Anzeichen dafür traten im Jahr 1943 auf; 1947 wurde es diagnostiziert, konnte aber damals über eine Strahlenbehandlung hinaus noch nicht angemessen therapiert werden.

de.wikipedia.org

Im Idealfall lassen sich damit Krankheiten bereits vor dem Ausbruch der ersten Symptome diagnostizieren und therapieren.

de.wikipedia.org

Bei letztgenanntem wurde nach ca. einem Jahr Autismus diagnostiziert.

de.wikipedia.org

Bereits 1974 wurde bei ihm Diabetes diagnostiziert, was ihn aber nicht davon abhielt, seine Profikarriere fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Schulzeit erlitt er jedoch einen Rückschlag, als bei ihm mit 16 Jahren Krebs diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Eine koronare Herzkrankheit diagnostizierte man bei rund 15 % der Brustschmerzpatienten, 3,5 % von ihnen hatten ein akutes Koronarsyndrom.

de.wikipedia.org

Die ersten Bandspeicherlaufwerke konnten nur durch interne Testprozeduren diagnostiziert werden.

de.wikipedia.org

Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die behandelnden Ärzte diagnostizierten u. a. gebrochene Rippen, eine kollabierte Lunge und in die Wirbelsäule eingedrungene Knochenfragmente.

de.wikipedia.org