Traducciones de „crawlend“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈTraw·ler <Trawlers, Trawler> [ˈtrɔːlɐ] SUST. m (Fischerei)

Trawler

trawler

Trawler

treiler

ˈspie·lend [ˈʃpiːlənt] ADJ.

1. spielend:

spielend

spelend

2. spielend (mühelos):

spielend

spelend(erwijs)

spielend

zonder enige moeite

ˈauf·fal·lend [ˈ͜auffalənt] ADJ. (in auffallender Weise)

auffallend

opvallend

auffallend

frappant

eine auffallende Ähnlichkeit

een opvallende [o. frappante] [o. treffende] gelijkenis

das stimmt auffallend! coloq. hum.

dat klopt helemaal!

ˈaus·fal·lend [ˈ͜ausfalənt] ADJ.

ausfallend

grof

ausfallend

beledigend

ausfallend

onbeschoft

ˈglück·strah·lend [ˈglʏkʃtraːlənt] ADJ.

glückstrahlend

stralend van geluk

ˈelend [ˈeːlɛnt] ADJ.

1. elend (armselig):

elend

ellendig

2. elend (dreckig):

eine elende Hütte

een ellendig [o. armzalig] krot

3. elend (krank):

mir ist elend

ik ben misselijk

4. elend pey. (gemein):

ein elender Verräter

een (doortrapt) gemene verrader

5. elend coloq. (erbärmlich):

es ist hier elend heiß

het is hier ellendig [o. ontzettend] heet

ˈElend <Elend(e)s> [ˈeːlɛnt] SUST. nt kein pl.

1. Elend (Unglück):

Elend

ellende

das heulende Elend kriegen coloq. a. hum.

zich diep ellendig voelen

jdn ins Elend stürzen

iem in het ongeluk storten

ein langes Elend coloq.

een lange slungel

2. Elend (Armut):

Elend

armoede

Elend

nood