Traducciones de „ausdribbeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈdrib·beln [ˈdrɪbl̩n] V. intr.

1. dribbeln DEP.:

dribbeln

dribbelen

2. dribbeln coloq.:

dribbeln

trippelen

ˈkrib·beln [ˈkrɪbl̩n] V. intr.

1. kribbeln:

kribbeln (prickeln)

kriebelen

kribbeln (prickeln)

krieuwelen

kribbeln (jucken)

jeuken

es kribbelt mir in den Fingerspitzen, etw zu tun fig.

mijn handen jeuken om iets te gaan doen

2. kribbeln (krabbeln):

kribbeln

krioelen

kribbeln

wemelen

ˈaus·dre·hen V. trans.

1. ausdrehen coloq. (ausmachen):

ausdrehen

uitdraaien

ausdrehen

uitdoen

den Fernseher ausdrehen

de televisie afzetten

2. ausdrehen (von einer Schraube):

ausdrehen

uitdraaien

3. ausdrehen (auf einer Drehbank):

ausdrehen

uitdraaien

ˈaus·dru·cken¹ V. intr. EDIT.

ausdrucken

afdrukken

ˈaus·drü·cken¹ V. trans.

1. ausdrücken (auspressen):

ausdrücken

(uit)drukken

ausdrücken

(uit)persen

ausdrücken

(uit)knijpen

2. ausdrücken (zeigen):

ausdrücken

uitdrukken

ausdrücken

doven

3. ausdrücken (formulieren):

ausdrücken

uitdrukken

ausdrücken

uiten

ausdrücken

formuleren

seine Haltung drückte Müdigkeit aus

zijn houding verried vermoeidheid

etw in/mit Worten ausdrücken

iets met woorden uitdrukken/onder woorden brengen

ˈaus·kno·beln V. trans.

1. ausknobeln coloq.:

ausknobeln

knobelen [o. dobbelen] om

2. ausknobeln coloq.:

ausknobeln

uitknobbelen

ausknobeln

uitkienen

ˈaus·die·nen V. intr. coloq.

ausdienen

uitdienen

der Apparat hat ausgedient

het apparaat heeft uitgediend [o. z'n tijd gehad]