Traducciones de „arbeitsvorhaben“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈAr·beits·lohn SUST. m

Arbeitslohn

(arbeids)loon

Arbeitslohn

werkloon

ˈAr·beits·mo·ral SUST. f

Arbeitsmoral

arbeidsmoraal

ˈAr·beits·ver·hält·nis SUST. nt

1. Arbeitsverhältnis:

Arbeitsverhältnis

dienstbetrekking

Arbeitsverhältnis

arbeidsverhouding

Arbeitsverhältnis

dienstverband nt

ein Arbeitsverhältnis eingehen/lösen

een arbeidscontract sluiten/opzeggen

in einem Arbeitsverhältnis stehen

in loondienst staan

in einem Arbeitsverhältnis stehen

in dienst(verband) zijn

2. Arbeitsverhältnis meist pl.:

Arbeitsverhältnis

arbeidsvoorwaarde

Arbeitsverhältnis

arbeidsomstandigheid

ˈvor·ha·ben V. trans. irreg.

1. vorhaben (den Plan haben, etw zu tun):

vorhaben

van plan zijn

vorhaben

voornemens zijn

2. vorhaben (eine Schürze umgebunden haben):

vorhaben

voorhebben

vorhaben

voorgebonden hebben

3. vorhaben coloq. (behandeln, anpacken):

vorhaben

onder handen nemen

ˈAr·beits·ver·trag SUST. m

Arbeitsvertrag

arbeidsovereenkomst

Arbeitsvertrag

arbeitscontract

ˈBau·vor·ha·ben SUST. nt

Bauvorhaben

bouwplan nt

ˈar·beit·sam [ˈarb͜aitzaːm] ADJ. veraltet elev.

arbeitsam

arbeidzaam

arbeitsam

werkzaam

ˈar·beits·los ADJ.

1. arbeitslos:

arbeitslos

werkloos

2. arbeitslos ECON.:

arbeitslos

arbeidsloos

arbeitslos

afgeleid

arbeitslos

niet aan werk gebonden

ˈAr·beits·es·sen SUST. nt

Arbeitsessen

werklunch

Arbeitsessen

werkdiner

ˈAr·beits·kraft SUST. f

1. Arbeitskraft (Leistungskraft):

Arbeitskraft

arbeidskracht

Arbeitskraft

werkkracht

Arbeitskraft

werkvermogen

2. Arbeitskraft (Mitarbeiter):

Arbeitskraft

arbeidskracht

Arbeitskraft

werkkracht

Arbeitskraft

werknemer

Mangel an Arbeitskräften

gebrek [o. tekort] aan arbeidskrachten

ˈar·beits·fä·hig ADJ. (tauglich, funktionsfähig)

arbeitsfähig

in staat om te [o. tot] werken

der Arzt schreibt ihn arbeitsfähig

de arts verklaart hem in staat tot werken

ˈAr·beits·ver·mitt·lung SUST. f

1. Arbeitsvermittlung:

Arbeitsvermittlung (Abteilung im Arbeitsamt)

arbeidsbureau nt

Arbeitsvermittlung (Vermittlung einer Beschäftigung)

arbeidsbemiddeling

2. Arbeitsvermittlung (Vermittlungsagentur):

Arbeitsvermittlung

uitzendbureau