Traducciones de „anklagen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·kla·gen V. trans.

1. anklagen DER. (beschuldigen):

anklagen

aanklagen

jdn eines Bankraubs anklagen

iem wegens bankroof aanklagen

2. anklagen elev. fig. (anprangern):

anklagen

aanklagen

anklagen

beschuldigen

jdn des Egoismus anklagen

iem van egoïsme beschuldigen [o. betichten]

jdn des Egoismus anklagen

iem egoïsme verwijten

dieser Film klagt die sozialen Missstände an

deze film is een aanklacht tegen de sociale misstanden

ˈAn·kla·ge SUST. f

1. Anklage (Beschuldigung) kein pl.:

Anklage

aanklacht

Anklage

beschuldiging

die Anklage lautet auf Totschlag

de aanklacht luidt: doodslag

(eine) Anklage gegen jdn erheben

een (aan)klacht tegen iem indienen

unter Anklage stehen

beschuldigd worden

2. Anklage DER. (Anklagevertretung) kein pl.:

Anklage

(vertegenwoordiging van de) aanklager

Anklage

Openbaar Ministerie

ein Zeuge der Anklage

een getuige van de aanklager [o. à charge]

3. Anklage elev. (gerichtliche Beschuldigung):

Anklage

(aan)klacht

Anklage

beschuldiging

Anklagen gegen jdn vorbringen

beschuldigingen tegen iem uitbrengen

Ejemplos de uso para anklagen

Anklagen gegen jdn vorbringen

beschuldigingen tegen iem uitbrengen

jdn eines Bankraubs anklagen

iem wegens bankroof aanklagen

jdn des Egoismus anklagen

iem van egoïsme beschuldigen [o. betichten]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde wegen angeblichen Ehebruchs mit der Königin des Hochverrats angeklagt und mit den anderen Männern hingerichtet.

de.wikipedia.org

Seine Frau und Stoner wurden des Mordes angeklagt.

de.wikipedia.org

Die Minderwertigkeit des letzten Teils wird auch in Bezug auf die Lexik angeklagt.

de.wikipedia.org

Beide Mitglieder sowie zwei weitere Personen aus dem Umfeld der Gruppe werden wegen Volksverhetzung und Betrugs angeklagt.

de.wikipedia.org

Angeklagt waren 53 russische Ingenieure, Techniker und Funktionäre.

de.wikipedia.org

Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.

de.wikipedia.org

Mehrere Seeoffiziere wurden wegen Feigheit angeklagt; von ihnen wurden drei Kapitäne exekutiert, vier entehrt und weitere entlassen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei ihn gestellt hat, wird er des vorsätzlichen Mordes angeklagt.

de.wikipedia.org

Vor den Kirchengerichten wurde er wegen Häresie angeklagt, wobei die Anklage auf seinen Ansichten über die Eucharistie gründete, die er 1857 darlegte.

de.wikipedia.org

Der wird des Mordes angeklagt und zum Tode verurteilt.

de.wikipedia.org