Traducciones de „angesprungen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·sprin·gen¹ V. intr.

1. anspringen (aufspringen):

anspringen

aanspringen

anspringen

opspringen

2. anspringen (starten):

anspringen

aanslaan

anspringen

op gang komen

anspringen

starten

der Motor springt an

de motor slaat aan

3. anspringen coloq. (eingehen, reagieren):

anspringen

ingaan

(nicht) auf ein Angebot anspringen

(niet) op een aanbod ingaan

ˈan·sprin·gen² V. trans.

1. anspringen:

anspringen

bespringen

anspringen (aufspringen gegen)

opspringen tegen

der Löwe springt den Wärter an

de leeuw bespringt zijn verzorger

2. anspringen (beim Turnen):

anspringen

met een sprong beginnen

3. anspringen (beim Turnen: springen auf):

anspringen

springen naar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Polizei riet der Bevölkerung, „auf der Straßenmitte zu gehen, um nicht aus einem Kellerloch angesprungen zu werden.

de.wikipedia.org

Schließlich hat die sanfte Brünette die Nase voll und sagt ihrem Lover, dass sie zukünftig weder von ihm be- noch angesprungen werden will.

de.wikipedia.org

Er soll ganz ungehalten die vorbeigehenden Leute angesprungen haben, sodass sie Reißaus nahmen.

de.wikipedia.org

Der Hubschrauberpilot, der mit seinem Hubschrauber fliehen will, wird von der Schlange angesprungen und stürzt mit dem Fluggerät ab.

de.wikipedia.org

Diese werden dann, sobald sie in Reichweite des Jägers gelangen, von diesem angesprungen und dann mit Giftbiss durch die Cheliceren überwältigt.

de.wikipedia.org