Traducciones de „Versailles“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ver·ˈsal·zen¹ V. intr.

versalzen

verzouten

versalzen

zout [o. zilt] worden

ver·ˈsa·gen¹ V. intr.

1. versagen (nicht erreichen):

versagen

falen

versagen

mislukken

2. versagen (nicht mehr funktionieren):

versagen

weigeren

versagen

het niet doen

sein Gedächtnis versagte

zijn geheugen liet hem in de steek

ver·ˈsau·en V. trans.

1. versauen coloq. (verdrecken):

versauen

smerig maken

versauen

besmeuren

2. versauen coloq. fig. (verderben):

versauen

bederven

versauen

verknoeien

ver·ˈsau·fen V. trans. irreg. coloq.

versaufen

verzuipen

versaufen

aan drank uitgeven

ver·ˈsan·den [fɛɐ̯ˈzandn̩] V. intr.

1. versanden:

versanden

verzanden

2. versanden fig.:

versanden

verzanden

versanden

vastlopen

versanden

doodlopen

ver·ˈsach·li·chen [fɛɐ̯ˈzaxlɪçn̩] V. trans.

versachlichen

zakelijk maken [o. voorstellen]

versachlichen

objectiveren

Ver·ˈsa·gen <Versagens> SUST. nt kein pl.

1. Versagen:

Versagen

falen

Versagen

mislukking

Versagen

tekortkoming

menschliches Versagen

menselijk falen

2. Versagen:

Versagen

fout

Versagen

mankement nt

technisches Versagen

technisch mankement

technisches Versagen

technische fout

Ver·ˈsa·ger²(in) <Versagers, Versager> [fɛɐ̯ˈzaːgɐ] SUST. m(f)

Versager(in)

mislukkeling(mislukkelinge) m (f)

ein glatter Versager coloq.

een grote nul

ver·ˈsau·ern [fɛɐ̯ˈz͜auɐn] V. intr.

1. versauern (sauer werden):

versauern ECOL., AGR.

verzuren

2. versauern coloq. fig. (vereinsamen):

versauern

verkommeren

ver·ˈsäu·men V. trans.

1. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

laten voorbijgaan

versäumen

missen

da hast du nichts/viel versäumt!

je hebt niets/veel gemist!

2. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

verzaken

3. versäumen:

versäumen

verzuimen

versäumen

missen

versäumen

te laat zijn voor

ver·ˈsam·meln¹ V. trans.

1. versammeln (zusammenkommen lassen):

versammeln

verzamelen

versammeln

bijeenbrengen

versammeln

bijeenroepen

2. versammeln DEP. (von einem Pferd):

versammeln

verzamelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Joseph Paul René Panhard (* 1. August 1881 in Versailles; † 26. März 1969 in Neuilly-sur-Seine, Frankreich) war ein französischer Ingenieur und bis 1955 Generaldirektor des Autoherstellers Panhard & Levassor.

de.wikipedia.org

Am 12. Dezember 2008 erschien die erste Single als Versailles -Philharmonic Quintet- : Prince & Princess, erhältlich in einer regulären Ausgabe und fünf limitierten Ausgaben, einer für jedes Bandmitglied.

de.wikipedia.org

Die in seine Kindheit zurückreichende Begeisterung für Segelschiffe führte zu seinem Erstlingswerk Versailles der Meere, veröffentlicht im Jahr 2016 von Frank & Timme, Berlin.

de.wikipedia.org

Bereits vierzehn Monate später wurde er Leiter einer Indienne-Fabrik in Jouy-en-Josas bei Versailles, die er 1759 mit einem französischen Teilhaber als Sarrazin-Demaraize, Oberkampf & Co übernahm.

de.wikipedia.org