Traducciones de „Revision“ en el diccionario alemán » neerlandés

Re·vi·si·ˈon <Revision, Revisionen> [reviˈzi̯oːn] SUST. f

1. Revision (Kontrolle):

Revision

controle

Revision

inspectie

Revision

verificatie

eine Revision durchführen [o. vornehmen ]

controleren

eine Revision durchführen [o. vornehmen ]

inspecteren

2. Revision (Abänderung):

Revision

herziening

Revision

wijziging

3. Revision EDIT.:

Revision

revisie

Revision

(volgende) correctie

4. Revision DER.:

Revision

(beroep in) cassatie

gegen ein Urteil Revision beantragen [o. einlegen ]

in cassatie gaan

in die Revision gehen

in cassatie gaan

Ejemplos de uso para Revision

in die Revision gehen

in cassatie gaan

eine Revision durchführen [o. vornehmen ]

controleren

gegen ein Urteil Revision beantragen [o. einlegen ]

in cassatie gaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Unternehmen ist in der Entwicklung und Herstellung moderner Dampflokomotiven und Dampfmaschinen sowie in deren Modernisierung und Revision tätig.

de.wikipedia.org

Die Art, in der Auffassung der modernen taxonomischen Revisionen, ist natürlicherweise im westlichen Mittelmeerraum verbreitet.

de.wikipedia.org

Domkapitel und Ritterschaft wehrten sich dagegen und legten Revision ein.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden hierher zahlreiche Gattungen gestellt, die nach der jüngsten Revision nicht mehr dazu zählen.

de.wikipedia.org

Er ist für das ganze ESZB zuständig und koordiniert die Revisionen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde damit beauftragt eine Revision im Kader durchzuführen.

de.wikipedia.org

1986 erfolgte eine Revision durch die gleiche Firma.

de.wikipedia.org

Nach dem formal konsequenten Freispruch ging der deutsche Ankläger in Revision.

de.wikipedia.org

In Personalvertretungsanlegenheiten nach Landesrecht ist eine Revision zum Bundesverwaltungsgerichts (eine sog.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Revision setzt das Geltendmachen und Vorliegen eines (oder mehrerer) der in und VwGO genannten Revisionsgründe voraus.

de.wikipedia.org