Übersetzungen für „Revision“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Revision SUBST f

Revision

prohlídka f

Revision

revize f

Revision JUR

a. dovolání

Revision einlegen

používat [perf používatžít] dovolání

in die Revision gehen

dovolávat [perf dovolávatlat] se

Beispielsätze für Revision

Revision einlegen

používat [perf používatžít] dovolání

in die Revision gehen

dovolávat [perf dovolávatlat] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem wurden hierher zahlreiche Gattungen gestellt, die nach der jüngsten Revision nicht mehr dazu zählen.

de.wikipedia.org

Der Verteidiger kündigte gegen das Urteil Revision an.

de.wikipedia.org

Die Art, in der Auffassung der modernen taxonomischen Revisionen, ist natürlicherweise im westlichen Mittelmeerraum verbreitet.

de.wikipedia.org

Revisionen, Umbauten, Re-Organisationen und weitere Informationen zu den Orgeln finden sich in der letzten Spalte.

de.wikipedia.org

Alle von der Revision durchgeführten Prüfungen dienen nicht zuletzt dem Ziel, Handlungsbedarf aufzuzeigen und Grundlagen für Entscheidungen zu liefern.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptziele bestanden darin, eine neue Ordensleitung zu wählen und die Revision der Konstitutionen abzuschließen.

de.wikipedia.org

Gegen Urteile der Oberverwaltungsgerichte ist in bestimmten Fällen die Revision zum Bundesverwaltungsgericht zulässig.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Revision setzt das Geltendmachen und Vorliegen eines (oder mehrerer) der in und VwGO genannten Revisionsgründe voraus.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof hat auf die Revision der Verteidigung hin das Urteil zum Teil aufgehoben.

de.wikipedia.org

Weiter förderte er die Revision des Waldwegnetzes und die Betriebsregulierungen.

de.wikipedia.org