Traducciones de „Groschen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈGro·schen <Groschens, Groschen> [ˈgrɔʃn̩] SUST. m

1. Groschen (bis 2002):

Groschen

(Duits) tienpfennigstuk [o. 10 pfennig]

Groschen

Duits dubbeltje

jeden Groschen einzeln umdrehen

ieder dubbeltje (twee keer) omdraaien

2. Groschen coloq. hum. meist pl.:

Groschen

centen

Groschen

geld nt

das ist keinen Groschen wert

dat is geen dubbeltje [o. cent] waard

meine paar Groschen

die paar centjes van mij

ein schöner [o. hübscher ] Groschen

een aardig centje [o. stuivertje]

seine paar Groschen zusammenhalten coloq. hum.

op de dubbeltjes letten [o. passen]

3. Groschen austr. (bis 2002):

Groschen

Oostenrijkse cent

Groschen

een honderdste schilling

4. Groschen HIST.:

Groschen

zilveren munt

Groschen

stuiver

endlich ist bei ihm der Groschen gefallen! coloq.

eindelijk is bij hem het kwartje gevallen!

bei ihm fällt der Groschen nur langsam [o. pfennigweise] coloq.

hij is erg traag van begrip

Ejemplos de uso para Groschen

die paar lumpigen Groschen

die paar (rot)centen

jeden Groschen einzeln umdrehen

ieder dubbeltje (twee keer) omdraaien

seine paar Groschen zusammenhalten coloq. hum.

op de dubbeltjes letten [o. passen]

meine paar Groschen

die paar centjes van mij

ein schöner [o. hübscher ] Groschen

een aardig centje [o. stuivertje]

das ist keinen Groschen wert

dat is geen dubbeltje [o. cent] waard

endlich ist bei ihm der Groschen gefallen! coloq.

eindelijk is bij hem het kwartje gevallen!

bei ihm fällt der Groschen nur langsam [o. pfennigweise] coloq.

hij is erg traag van begrip

das ist (ja [o. doch] [o. schon]) allerhand (für einen Groschen)! coloq.

dat is niet mis!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Acht Untertanen des Gutes und deren Häuser hatten jeder vier Tage im Jahr zu dienen und zwanzig Groschen Erbzins zu zahlen.

de.wikipedia.org

Den höchsten Betrag hatte mit 18 Groschen Jívová zu entrichten.

de.wikipedia.org

Sie zahlten für die 33 Hufen je acht Groschen Abgaben.

de.wikipedia.org

Der nominale Wert war anfangs 30 Groschen, er sank aber bald auf Grund des geringen Silbergehalts auf 18 Groschen.

de.wikipedia.org

Gegen die Zahlung von nur 16 Groschen pro Stand und Messe ging die Stadt darauf ein.

de.wikipedia.org

Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel dafür waren dank der Leibrente von 480 Groschen vorhanden.

de.wikipedia.org

Es gelang, die erste Rate in Höhe von 25.000 Schock böhmischer Groschen fristgerecht aufzubringen.

de.wikipedia.org

Der preußische Kuranttaler des gewöhnlichen Zahlungsverkehrs (siehe Bild) enthielt 16,70 g Feinsilber und galt 24 Gute Groschen.

de.wikipedia.org

Sein Wert entsprach anfänglich 30 Krongroschen, und dieser Wert blieb als Rechnungsmünze erhalten, auch als die Groschen im Laufe der Zeit immer minderwertiger ausgebracht wurden.

de.wikipedia.org