alemán » neerlandés

ˈüber·neh·men1 V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

über·ˈneh·men2 V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

3. übernehmen (in Besitz nehmen):

übernehmen
aannemen
die übernommenen Waren
de geaccepteerde goederen [o. waren]

über·ˈneh·men3 V. v. refl. irreg. (sich übermäßig belasten)

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para übernommenen

die übernommenen Verpflichtungen
de aangegane verplichtingen
die übernommenen Waren
de geaccepteerde goederen [o. waren]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Höhe der Beteiligungsquote ist abhängig vom Prozessfinanzierer, dem Umfang des übernommenen Risikos und von der Höhe der erzielten Summe.
de.wikipedia.org
Zu melden sind demnach Bilanzaktiva, Derivate mit Ausnahme der Stillhalterverpflichtungen aus Kaufoptionen sowie die dafür übernommenen Gewährleistungen und andere außerbilanzielle Geschäfte.
de.wikipedia.org
Ab dem 8. August wurde vermögenden Juden vorgeschrieben, ihr Geld, ihre Wertpapiere und ihre Wertgegenstände bei der durch die Deutschen übernommenen und zu einer Scheinfirma umgewandelten Bank Lippmann, Rosenthal & Co.
de.wikipedia.org
Rund 84 % der übernommenen Deckungen entfielen dabei auf Exporte in Entwicklungs- und Schwellenländer.
de.wikipedia.org
Deshalb sieht das Handelsrecht vor, dass Transportunternehmer oder Lagerhalter für Beschädigung oder Verlust des übernommenen Frachtguts/Lagerguts haften müssen.
de.wikipedia.org
Der Patentschrift zufolge wurden für die Entwicklung des letztlich übernommenen Musters Forschungen zu fraktalen Grafiken verwendet.
de.wikipedia.org
Dieses Zusammenspiel zur Selbsterhaltung besteht aus Geben und Nehmen, wobei die ausgewählten und übernommenen Substanzen zum System passen müssen und von diesem verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Erfolgt der Vermögenserwerb „mit Rücksicht auf ein künftiges Erbrecht“, so ist ein als Gegenleistung eingeräumtes Leibgedinge keine den Wert des übernommenen Vermögens mindernde Verbindlichkeit im Sinne des Abs.
de.wikipedia.org
Den Auffanggesellschaften gelang es die übernommenen polnischen Betriebe teilweise unter Einsatz der ehemaligen Besitzer als Angestellte zu funktionierenden Filialunternehmen zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Er wird bis heute in der Juristenausbildung zur Thematik der Reichweite des Rechtsbindungswillens bei unentgeltlich übernommenen Aufträgen herangezogen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares