Traducciones de „voorzien“ en el diccionario alemán » griego

vor|ziehen irr VERB trans.

1. vorziehen (nach vorn ziehen):

vorziehen

τραβώ προς τα εμπρός

2. vorziehen (hervorziehen):

vorziehen

τραβώ μπροστά

3. vorziehen (Gardine):

vorziehen

κλείνω

4. vorziehen (Termin):

vorziehen

επισπεύδω

5. vorziehen (bevorzugen):

vorziehen

προτιμώ

anstatt zu antworten, zog er es vor zu schweigen

προτίμησε να σιωπήσει παρά να απαντήσει

ich ziehe Wein Bier gegenüber vor

προτιμώ το κρασί από την μπύρα

I . verziehen <verzieht, verzog, verzogen> VERB trans.

1. verziehen (Kinder):

verziehen

κακομαθαίνω

2. verziehen (Mund):

verziehen

στραβώνω

ohne eine Miene zu verziehen

ανέκφραστος

II . verziehen <verzieht, verzog, verzogen> VERB intr. +sein (wegziehen)

verziehen

μετακομίζω

unbekannt verzogen

αγνώστου διαμονής

III . verziehen <verzieht, verzog, verzogen> VERB v. refl. sich verziehen

1. verziehen (Holz):

sich verziehen

στραβώνω

2. verziehen (Gewitter):

sich verziehen

κοπάζω

3. verziehen (Wolken):

sich verziehen

διαλύομαι

4. verziehen coloq. (weggehen):

sich verziehen

φεύγω

los, verzieh dich!

άντε, στρίβε!

verzieren VERB trans.

verzieren

διακοσμώ

hervor|ziehen

hervorziehen irr VERB trans.:

hervorziehen

τραβώ έξω, βγάζω

exerzieren [ɛksɛrˈtsiːrən] VERB intr. MILIT.

exerzieren

εκγυμνάζομαι, εκπαιδεύομαι

über|ziehen irr VERB trans.

1. überziehen (anziehen):

überziehen

βάζω, φορώ

ich ziehe mir lieber noch einen Pullover über

καλύτερα να φορέσω ένα πουλόβερ

2. überziehen coloq. (Schlag versetzen):

jdm eins überziehen

δίνω/ρίχνω μια σε κάποιον

um|erziehen

umerziehen irr VERB trans.:

umerziehen

αναμορφώνω