Traducciones de „stop“ en el diccionario alemán » griego

stopp! INTERJ.

stopp!

στόπ!

stob [ʃtoːp]

stob pres. von stieben

Véase también: stieben

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB intr. +haben o sein

stieben

σηκώνομαι

Stopp <-s, -s> [ʃtɔp] SUBST m

Stopp

στάση f

einen Stopp machen

κάνω στάση

nonstop [ˈnɔnˈstɔp] ADV.

1. nonstop (Flug):

nonstop

απευθείας

2. nonstop (pausenlos):

nonstop

ακατάπαυστα

I . stopfen [ˈʃtɔpfən] VERB trans.

1. stopfen (Loch, Socken):

stopfen

μαντάρω

jdm das Maul stopfen fig. coloq.

βουλώνω το στόμα κάποιου

2. stopfen (Pfeife):

stopfen

γεμίζω

3. stopfen (stecken):

stopfen

σουπώνω, βάζω

II . stopfen [ˈʃtɔpfən] VERB intr. (von Speisen)

stopfen

προκαλώ δυσκοιλιότητα

Stoß <-es, Stöße> [ʃtoːs, pl: ˈʃtøːsə] SUBST m

1. Stoß (Schubs):

Stoß

σπρωξιά f

jdm einen Stoß versetzen

σπρώχνω κάποιον

seinem Herzen einen Stoß geben

σφίγγω την καρδιά μου

2. Stoß FÍS.:

Stoß

ώθηση f

3. Stoß (Erdstoß):

Stoß

δόνηση f

4. Stoß (Stapel):

Stoß

στοίβα f

5. Stoß (Feuerstoß):

Stoß

ριπή f

Äsop <-s> SUBST m sing.

Äsop

Αίσωπος m

stet [ʃteːt] ADJ.

stet

σταθερός

steter Tropfen höhlt den Stein spr

αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι

stur [ʃtuːɐ] ADJ.

1. stur (Mensch):

stur

επίμονος

stur

πεισματάρης

2. stur (Verhalten):

stur

πεισματάρικος

Flop <-s, -s> [flɔp] SUBST m coloq.

Flop

αποτυχία f

Flop

μάπα f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Kind machte er erste Filme im Stop-motion-Verfahren mit dem Camcorder seiner Eltern.

de.wikipedia.org

Der Stop ist ziemlich ausgeprägt, die Augen sind dunkel und mandelförmig.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er handgreiflich gegen einen Konkurrenten und verkündete der Jury, dass es keinen Sinn mehr habe, ihn zu bestrafen: „Morgen stop ik.

de.wikipedia.org

Shaun das Schaf ist eine mittels Stop-Motion animierte britische Fernsehserie von Aardman Animations und HiT Entertainment (bekannt u. a. durch Wallace & Gromit).

de.wikipedia.org

Man rechnet mit 50.000 Stunden (ca. 6 Jahre Non-Stop-Nenn-Lebensdauer), was in der Amortisation zu berücksichtigen ist.

de.wikipedia.org

Neben seiner Arbeit mit Truck Stop beteiligte er sich als Steel-Gitarrist auch an Alben von Volker Lechtenbrink, Reinhard Mey und Peter, Sue & Marc.

de.wikipedia.org

Die Non-Stop-Reichweite beträgt 13.500 Kilometer; dabei können 143 Passagiere befördert werden.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist nicht zu breit mit gut entwickeltem Stop.

de.wikipedia.org

Der Film war einer der ersten Brickfilme, wurde also mit Lego-Figuren und der Stop-Motion-Technik umgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist breit mit einem deutlichen Stop.

de.wikipedia.org