Traducciones de „skinner“ en el diccionario alemán » griego

Spinner(in) <-s, -> SUBST m(f) (Verrückter)

Spinner(in)

τρελός m (τρελή) f

seiner [zaɪnnɐ] PRON. PERS.

seiner gen. von er, es

Véase también: es , er

es [ɛs] PRON. PERS.

1. es nom. sing.:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es acus. sing.:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

er [eːɐ] PRON. PERS.

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

Nenner <-s, -> SUBST m MAT.

Nenner

παρονομαστής m

der kleinste gemeinsame Nenner

ο κατώτερος κοινός παρονομαστής

etw acus. auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig.

βρίσκω τον κοινό παρονομαστή σε κάτι

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

βροντή f

ich war wie vom Donner gerührt coloq.

έμεινα εμβρόντητος

Gönner <-s, -> SUBST m

Gönner

προστάτης m

Gönner

υποστηρικτής m

Januar <-s, -e> [ˈjanuaːɐ] SUBST m, Jänner [ˈjɛnɐ] <-s, -> SUBST m austr.

Januar

Ιανουάριος m

Januar

Γενάρης m

im Januar

το Ιανουάριο

am 2. Januar 1999

στις 2 Ιανουαρίου 1999

am 1. Januar

την πρώτη Ιανουαρίου

am 10. Januar

στις 10 Ιανουαρίου

letzten Januar (als Zeitangabe)

τον περασμένο Ιανουάριο

Anfang Januar

αρχές Ιανουαρίου

Mitte Januar

στα μέσα Ιανουαρίου

Ende Januar

τέλη Ιανουαρίου

Kenner <-s, -> SUBST m

Kenner

γνώστης m

Kenner

ειδήμονας m

Penner(in) <-s, -> [ˈpɛnɐ] SUBST m(f) pey. (Obdachloser)

Penner(in)

αλήτης m (αλήτισσα) f

Renner <-s, -> SUBST m coloq. (Verkaufsrenner)

Renner

επιτυχία f

Senner(in) <-s, -> SUBST m(f) regio. (Melker)

Senner(in)

βοσκός m (βόσκισσα) f

Brenner² <-s, -> SUBST m

1. Brenner (an Heizgeräten):

Brenner

καυστήρας m

2. Brenner QUÍM. (Bunsenbrenner):

Brenner

λύχνος m

3. Brenner (Schneidbrenner):

Brenner

πιστόλι nt θερμοκοπής

Spanner <-s, -> SUBST m

1. Spanner nur pl. ZOOL.:

Spanner

γεωμετροειδή nt pl.

2. Spanner coloq. (Voyeur):

Spanner

ματάκιας m

Spanner

μπανιστής m

Scanner <-s, -> [ˈskɛnɐ] SUBST m

Scanner TEL., INFORM.

σαρωτής m

innert [ɪˈnɛrt] PREP +gen. suizo austr.

innert s. binnen

Véase también: binnen

binnen [ˈbɪnən] PREP +gen.

binnen

μέσα σε, εντός +gen.

binnen einer Woche

εντός μιας εβδομάδας

binnen kürzester Zeit

όσο πιο σύντομα γίνεται/το συντομότερο δυνατό

Einer <-s, -> SUBST m

1. Einer MAT.:

Einer

μονάδα f

2. Einer DEP.:

Einer

μονοθέσιο σκάφος nt

deiner PRON. PERS.

deiner gen. von du

Véase también: du

du [duː] PRON. PERS.

du

εσύ

du Idiot!

ηλίθιε!

ich gehe heute schwimmen, und du?

σήμερα πάω για κολύμπι. Εσύ;

mit jdm per du sein

μιλώ σε κάποιον στον ενικό

bist du es?

εσύ είσαι;

meiner PRON. PERS.

meiner gen. von ich

Véase también: ich

ich [ɪç] PRON. PERS.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου