Traducciones de „pátek“ en el diccionario alemán » griego

patent [paˈtɛnt] ADJ. coloq.

patent

ντόμπρος

patzen [ˈpatsən] VERB intr. coloq.

patzen

κάνω ένα λαθάκι

Spaten <-s, -> [ˈʃpaːtən] SUBST m

Spaten

φτυάρι nt

Pater <-s, - [o. Patres] > [ˈpaːtɐ] SUBST m

Pater

ιερέας m καθολικού τάγματος

Pate <-n, -n> [ˈpaːtə] SUBST m (Taufpate)

Pate

νονός m

Pate

ανάδοχος m

bei einem Kind Pate stehen

γίνομαι νονός ενός παιδιού

bei etw dat. Pate stehen fig.

συμβάλλω ουσιαστικά σε κάτι

Patent <-(e)s, -e> [paˈtɛnt] SUBST nt

1. Patent (Patenturkunde, Patentrecht):

Patent

δίπλωμα nt ευρεσιτεχνίας

Patent

πατέντα f

etw acus. zum/als Patent anmelden

δηλώνω κάτι για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

auf etw acus. ein Patent haben

κατέχω το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για κάτι

2. Patent (geschützte Erfindung):

Patent

προστατευόμενη εφεύρεση f

Patent

πατέντα f

3. Patent (Berufspatent):

Patent

άδεια f άσκησης επαγγέλματος

Patzer <-s, -> [ˈpatsɐ] SUBST m coloq.

Patzer

λαθάκι nt

patzig [ˈpatsɪç] ADJ.

patzig

αναιδής

später [ˈʃpɛːtɐ] ADJ.

später

αργότερος

bis später!

θα τα πούμε σε λίγο!

früher oder später

αργά ή γρήγορα

Panter <-s, -> SUBST m

Panter s. Panther

Véase también: Panther

Panther <-s, -> [ˈpantɐ] SUBST m ZOOL.

Panther

πάνθηρας m

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUBST f

1. Partei POL.:

Partei

κόμμα nt

politische Partei

πολιτικό κόμμα

in einer Partei sein

ανήκω σε ένα κόμμα

aus der Partei austreten

αποχωρώ από το κόμμα

2. Partei (beim Rechtstreit):

Partei

διάδικος m

die streitenden Parteien

τα διάδικα μέρη

die beschwerte Partei

το θιγόμενο μέρος

die beklagte Partei

ο εναγόμενος διάδικος

die klagende Partei

ο ενάγων διάδικος

die beteiligten Parteien

οι συμμετέχοντες διάδικοι

die gegnerische Partei

η αντίδικος πλευρά

die gegnerische Partei

το αντίδικο μέρος

das Erscheinen der Partei vor Gericht

η εμφάνιση των διαδίκων ενώπιον του δικαστηρίου

3. Partei (Vertragspartei):

Partei

συμβαλλόμενο μέρος nt

die vertragschließenden Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

die beteiligten Parteien

τα συμβαλλόμενα μέρη

4. Partei (Phrasen):

für jdn Partei ergreifen

παίρνω το μέρος κάποιου

gegen jdn Partei ergreifen

τίθεμαι ενάντια σε κάποιον